Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skares “an der skape”stroom
Central Bikol[bcl]
Kaiba ninda ngonyan
Bulgarian[bg]
Множество голямо днес
Cebuano[ceb]
Usa ka dakong panon
Czech[cs]
„Jiné ovce“ Pánovy
Danish[da]
Sammen med ’den lille hjord’
German[de]
Als Gefährten haben sie
Greek[el]
Με τα άλλα πρόβατα
English[en]
As companions they now have
Spanish[es]
Compañeros tienen ya,
Finnish[fi]
Tovereinaan heillä on
French[fr]
Le “reste” a des compagnons:
Croatian[hr]
Pratioci njihovi,
Hungarian[hu]
A ’más juhok’ nagy hada,
Indonesian[id]
Kawanan ”domba lain”
Iloko[ilo]
Adda met kakaduada
Italian[it]
Lor compagni ora son
Korean[ko]
“다른 양”의 큰 무리
Lingala[ln]
“Batikali” bazali
Lithuanian[lt]
Turi ji palydovus —
Latvian[lv]
”Citu avju” lielais pulks
Malagasy[mg]
Ao koa ny vahoaka be,
Macedonian[mk]
Едно ,мноштво големо‘
Burmese[my]
ပေါင်းဖော်များဖြစ် တို့ရထား၊
Norwegian[nb]
De som har et jordisk håp,
Dutch[nl]
Met hen dient een grote schaar
Nyanja[ny]
Mabwenzi awo ndiwo
Polish[pl]
„Drugich owiec” rzesza też
Portuguese[pt]
E seus companheiros são
Rundi[rn]
Bifitiy’abagenzi:
Russian[ru]
Множество «других овец» —
Kinyarwanda[rw]
Hari bagenzi babo
Slovak[sk]
„Iné ovce“ pomôcť chcú,
Shona[sn]
Zvino vane shamwari
Albanian[sq]
Shok’ të saj kjo tufë ka
Serbian[sr]
Pratioci njihovi,
Sranan Tongo[srn]
Leki mati den ab now
Southern Sotho[st]
“Linku tse ling” tsa Jesu
Swahili[sw]
Na “kondoo wengine”
Tamil[ta]
தோழராய் திரள் கூட்டம்
Tagalog[tl]
May kasama pa sila,
Turkish[tr]
Yardım eder dostları,
Tahitian[ty]
E hoa to te “toea,”
Ukrainian[uk]
Є великий натовп теж —
Chinese[zh]
一大群‘另外的羊’
Zulu[zu]
“Isixuku es’khulu”