Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn sie das tue, sagte Lisas Vater, dann hätte sie einen Freund statt einen Feind.
English[en]
If she did that, Luisa’s father said, she would have a friend instead of an enemy.
Spanish[es]
Su papá le dijo que si ella hacía eso, tendría un amigo en lugar de un enemigo.
Italian[it]
Se lo avesse fatto, disse il papà, avrebbe avuto un amico invece che un nemico.
Japanese[ja]
そうすれば,まなぶ君は敵ではなくて,また友達になるよとお父さんは言ってくれました。
Korean[ko]
만약 진숙이가 그렇게 한다면, 진숙이는 적 대신 친구를 갖게 될 것이라고 진숙이의 아버지는 말했다.
Portuguese[pt]
Caso assim o fizesse, disse o pai, teria um amigo em vez de um inimigo.
Russian[ru]
Папа сказал Лизе: если она так поступит, то вместо врага у нее появится друг.