Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تعامل أندي هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо се държите така с Анди?
Bosnian[bs]
Zašto ste takvi sa njim?
Czech[cs]
Proč ho tak podezříváte?
Danish[da]
Hvorfor behandler du Andy sådan?
German[de]
Warum behandeln Sie Andy so?
Greek[el]
Γιατί συμπεριφέρεστε έτσι στον Άντι;
English[en]
Why are you treating Andy like this?
Spanish[es]
¿Por qué trata a Andy así?
Basque[eu]
Zergatik tratatzen duzu Andy horrela?
Finnish[fi]
Miksi kohtelette Andya näin?
French[fr]
Pourquoi traitez-vous Andy comme ça?
Hebrew[he]
למה את מתייחסת כך לאנדי?
Croatian[hr]
Zašto se tako odnosite prema Andyju?
Indonesian[id]
Kenapa kau perlakukan Andy seperti itu?
Malay[ms]
Kenapa awak layan Andy macam ni?
Dutch[nl]
Waarom doet u zo tegen Andy?
Polish[pl]
Dlaczego go pan tak traktuje?
Portuguese[pt]
Por que está tratando Andy assim?
Romanian[ro]
De ce porti asa cu Andy?
Russian[ru]
Пoчемy вы так oбpащаетеcь с Энди?
Slovenian[sl]
Zakaj ne pustite Andyja na miru?
Serbian[sr]
Zašto ste takvi s njim?
Turkish[tr]
Neden Andy'ye bu şekilde davranıyorsun?
Chinese[zh]
你 為何 這么 對安迪