Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় দাবি করেছে একজন বিক্ষোভকারী কাঁদানে গ্যাস নিক্ষেপ করলে পুলিশও পাল্টা প্রতিক্রিয়া জানায়।
Greek[el]
Το υπουργείο Εσωτερικών ισχυρίστηκε ότι ένας διαδηλωτής άρχισε να ρίχνει δακρυγόνα και η αστυνομία αναγκάστηκε να απαντήσει.
English[en]
The Ministry of Interior claimed that one protester started firing tear gas, and the police needed to respond.
Spanish[es]
El Ministerio del Interior afirmó que un manifestante comenzó a lanzar dicho gas, y la policía tuvo la necesidad de responder.
French[fr]
Le Ministère de l'Intérieur a affirmé qu'un manifestant avait tiré le premier du gaz lacrymogène, obligeant la police à riposter.
Malagasy[mg]
Nanambara ny Ministeran'ny Atitany fa nisy mpanao fihetsiketsehana iray nanomboka nandefa entona mandatsa-dranomaso, ka voatery namaly ny polisy.
Polish[pl]
Minister Spraw Wewnętrznych utrzymuje, że to jeden z protestujących zaczął strzelać gazem łzawiącym, co zmusiło policje do odwetu.