Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне живота си, за да не го разпитаме.
Bosnian[bs]
Oduzeo si je vlastiti život da ne bi morao odgovarati na pitanja
Czech[cs]
Raději si vzal život, než aby se podrobil výslechu.
German[de]
Er hat sich das Leben genommen. Damit konnte er dem Verhör entgehen.
Greek[el]
Αυτοκτόνησε πριν υποβληθεί σε ανάκριση.
English[en]
He took his own life rather than submit to questioning.
Spanish[es]
Se suicidó para no responder a nuestras preguntas.
Estonian[et]
Ta võttis endalt elu, et vältida ülekuulamist.
Finnish[fi]
Hän riisti oman henkensä.
French[fr]
Il a sacrifié sa vie, plutôt que de se soumettre à un interrogatoire.
Hebrew[he]
הוא העדיף להתאבד מאשר להיכנע לחקירה.
Croatian[hr]
Oduzeo si je vlastiti život da ne bi morao odgovarati na pitanja.
Hungarian[hu]
Öngyilkos lett, mielőtt kikérdezhettük volna.
Italian[it]
Si e'tolto la vita, pur di non essere posto all'interrogatorio.
Dutch[nl]
Hij verkoos liever zijn eigen leven te nemen dan ondervraagt te worden.
Polish[pl]
Wolał odebrać sobie życie niż poddać się przesłuchaniu.
Portuguese[pt]
Tirou a sua própria vida em vez de ser interrogado.
Romanian[ro]
Şi-a luat viaţa pentru a nu fi supus unui interogatoriu.
Slovenian[sl]
Raje si je vzel življenje, kot da bi se pustil zaslišanju.
Serbian[sr]
Ubio se. Nije htio da ga ispitamo.
Swedish[sv]
Han tog sitt liv hellre än ett förhör.
Turkish[tr]
Sorgulanmaya razı gelmektense kendi hayatını feda etti.