Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С цел гарантиране на неприкосновеност на личния живот, данните за статистически цели трябва да са анонимни.
Czech[cs]
V zájmu zajištění soukromí jsou údaje pro statistické účely anonymní.
Danish[da]
For at sikre beskyttelsen af personlige oplysninger skal dataene til statistikker være anonyme.
German[de]
Aus Datenschutzgründen müssen die für statistische Zwecke erhobenen Daten anonymisiert sein.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία των προσωπικών δεδομένων, τα δεδομένα για στατιστικούς σκοπούς είναι ανώνυμα.
English[en]
In order to ensure privacy, the data for statistical purposes shall be anonymous.
Spanish[es]
A fin de garantizar la protección de la vida privada, los datos recopilados a efectos estadísticos serán anónimos.
Estonian[et]
Eraelu puutumatuse kaitse tagamiseks on statistilised andmed anonüümsed.
Finnish[fi]
Tilastointitarkoituksiin käytettävän tiedon on yksityisyyden suojan varmistamiseksi oltava anonyymiä.
French[fr]
Dans un souci de confidentialité, les données communiquées à des fins statistiques sont anonymes.
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala privatnost, podaci za statističke svrhe su anonimni.
Hungarian[hu]
A titoktartás érdekében a statisztikai adatok névtelenek maradnak.
Italian[it]
Per garantire la riservatezza, i dati utilizzati a fini statistici devono essere anonimi.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti privatumą, statistinėms reikmėms renkami duomenys yra anoniminiai.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu privātumu, statistikas vajadzībām izmantotie dati ir anonīmi.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata l-privatezza, id-dejta għall-finijiet tal-istatistika għandha tkun anonima.
Dutch[nl]
Om de privacy te garanderen zijn de gegevens die gebruikt worden voor statistische doeleinden anoniem.
Polish[pl]
W celu zapewnienia prywatności dane przekazywane do celów statystycznych mają charakter anonimowy.
Portuguese[pt]
Para assegurar a proteção da privacidade, os dados utilizados para fins estatísticos devem ser anónimos.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura confidențialitatea, datele prezentate în scopuri statistice trebuie să fie anonimizate.
Slovak[sk]
Údaje využívané na štatistické účely sú v záujme ochrany súkromia anonymné.
Slovenian[sl]
Za zaščito zasebnosti se podatki za statistične namene obravnavajo anonimno.
Swedish[sv]
Av dataskyddsskäl måste alla data som används för statistiska ändamål vara anonyma.