Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je nešťastné, že tento dokument, který se snaží odrážet různorodost, nenabízí příležitost zabývat se problémy určitých ohrožených skupin.
Danish[da]
Det er en skam, at dette dokument, som stræber efter at afspejle mangfoldighed, ikke giver mulighed for at belyse visse risikogruppers problemer.
Greek[el]
Δυστυχώς το έγγραφο αυτό, που προσπαθεί να αντικατοπτρίσει την ποικιλότητα, δεν προσφέρει μια ευκαιρία διερεύνησης των προβλημάτων ορισμένων ομάδων κινδύνου.
English[en]
It is unfortunate that this document, which strives to reflect diversity, does not offer an opportunity for the problems of certain at-risk groups to be explored.
Spanish[es]
Es una lástima que este documento, que se esfuerza por reflejar la diversidad, no ofrezca una oportunidad para analizar los problemas de determinados grupos en riesgo.
Estonian[et]
Kahjuks ei anna see dokument, mis püüdleb mitmekesisuse peegeldamise poole, võimalust uurida teatavate riskirühmade probleeme.
Finnish[fi]
On ikävää, ettei tässä mietinnössä voida käsitellä tiettyjen riskiryhmien ongelmia tarkemmin, vaikka se on pyritty tekemään monipuoliseksi.
French[fr]
Il est dommage que ce document, qui s'efforce de refléter la diversité, n'offre pas la possibilité d'explorer les problèmes de certains groupes à risque.
Hungarian[hu]
Sajnálatos, hogy a sokféleségre való törekvés a dokumentumban nem ad lehetőséget arra, hogy az egyes veszélyeztetett csoportok problémáit részletesen feltárja.
Italian[it]
E' un peccato che questo documento, che si prefigge di riflettere la diversità, non offra l'opportunità di approfondire i problemi di alcuni gruppi a rischio.
Lithuanian[lt]
Apgailestauju, kad dokumente, kuriame siekiama perteikti įvairovę, nepasigilinta į problemas, su kuriomis susiduria tam tikros rizikos grupės, ir nepasiūlyta būdų joms spręsti.
Latvian[lv]
Diemžēl šis dokuments, kura mērķis ir parādīt nevienlīdzību, nepiedāvā konkrētu grupu problēmu izpēti.
Dutch[nl]
Het is spijtig dat het stuk in zijn streven naar diversiteit niet de mogelijkheid biedt om gedetailleerd in te gaan op de problemen van bepaalde risicogroepen.
Polish[pl]
Nieszczęsne jest to, że dokument ten, który ma w zamierzeniu odzwierciedlić różnorodność, nie oferuje możliwości zbadania problemów niektórych zagrożonych ryzykiem grup.
Portuguese[pt]
É pena que este documento, que se esforça por reflectir diversidade, não proporcione a oportunidade de explorar os problemas de certos grupos em risco.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, tento dokument, ktorý poukazuje na rôznorodosť problematiky, neponúka možnosť riešenia problémov, ktorým sú vystavené niektoré rizikové skupiny.
Slovenian[sl]
Žal pa ta dokument, ki je usmerjen v odražanje raznolikosti, ne ponuja možnosti za raziskovanje problemov določenih ogroženih skupin.
Swedish[sv]
Det är olyckligt att detta dokument, som strävar efter att återspegla mångfald, inte erbjuder en möjlighet att undersöka problemen för vissa riskgrupper.