Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със сплитка кепър, включително равноличен кепър, чийто повтор не превишава 4
Czech[cs]
Třívazný nebo čtyřvazný kepr, včetně křížového kepru
Danish[da]
Andet kipervævet stof med 3 eller 4 bindinger (inkl. heraf afledte bindinger)
German[de]
andere Gewebe in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper
Greek[el]
Άλλα υφάσματα διαγώνιας ριγωτής (σερζέ) ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του στημονιού με το υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4
English[en]
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Spanish[es]
Otros tejidos de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4
Estonian[et]
3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega muu riie
Finnish[fi]
muut 3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat
French[fr]
autres tissus à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4
Hungarian[hu]
Más szövet 3 vagy 4 fonalas sávolykötésű, beleértve a keresztsávoly-kötésűt is
Italian[it]
altri tessuti ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4
Lithuanian[lt]
Kiti ruoželinio trinyčio arba keturnyčio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą, audiniai
Latvian[lv]
citādi 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža, audumi
Maltese[mt]
Drappijiet oħrajn tat-twill bi tlieta jew b'erbat iħjut, inkluż cross twill
Dutch[nl]
andere weefsels met drie- of vierschachtskeperbinding, gelijkzijdige keperbinding daaronder begrepen
Polish[pl]
Pozostałe tkaniny o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym
Portuguese[pt]
Outros tecidos em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relação de textura não seja superior a 4
Romanian[ro]
Alte ţesături, cu legătura diagonală sau încrucişată, al căror raport de legătură este maximum 4
Slovak[sk]
Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra
Slovenian[sl]
druge tkanine iz trinitnega ali štirinitnega kepra, vključno križnega kepra
Swedish[sv]
Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert