Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Die Studie, erstellt jährlich die Generalitat von Katalonien, in welchem Jahr Highlights letzte war ein Jahr der heftigen Krise, dass die Industrie eine wichtige Weise gelitten, obwohl "aus dem zweiten Quartal Jahr, weil es war ein Wendepunkt, mit einer Mäßigung in dem Fall der Indikatoren von 2010 beibehalten während des ersten Quartals ", so der Sekretär der Industrie und in einigen Fällen hatten eine positive Veränderungsraten, wie Bei der Exporte im ersten Quartal 2010 haben das ganze Jahr eine Zunahme von 17%, auch die Importe Anstieg im ersten Quartal dieses, obwohl weniger (4,2%) il'IPI, welche% stellt eine jährliche Schwankung von 8,2 im April 2010.
English[en]
The study, compiled annually, the Generalitat of Catalonia, which highlights last year was a year of intense crisis that the industry suffered a major way, but "from the second quarter of year because there was a turning point, with a moderation in the fall of the indicators has remained during the first months of 2010, "according to the secretary of industry, and in some cases, have had positive rates of change, as the case of exports during the first quarter of 2010 have experienced an increase of 17% year, imports also increase during the first quarter of this year, although fewer (4.2%) il'IPI, which presents an annual variation of 8.2% in April 2010.
Spanish[es]
El estudio, que elabora anualmente la Generalitat de Catalunya, destaca que el año pasado fue un año de una crisis intensa que el sector industrial sufrió de una forma importante, si bien "a partir del segundo trimestre del año ya se produjo una inflexión, con una moderación en la caída de los indicadores que se ha mantenido durante los primeros meses de 2010 ", según el secretario de Industria, y que en algunos casos, han tenido tasas de variación positivas, como es el caso de las exportaciones, que durante el primer trimestre de 2010 han experimentado un aumento interanual del 17%, las importaciones que también aumentan durante el primer trimestre de este año, aunque menos (4,2%) IPA, que presenta una variación anual del 8,2% en abril de 2010.
French[fr]
L'étude, compilée annuellement, la Generalitat de Catalogne, qui met en évidence l'année dernière a été une année de crise intense que l'industrie a souffert de façon importante, bien que «depuis le deuxième trimestre de année parce qu'il a été un tournant, avec une modération à l'automne d'indicateurs a été maintenue pendant les premiers mois de 2010 ", selon le secrétaire de l'industrie, et dans certains cas, ont eu des taux positifs de changement, comme le cas des exportations au cours du premier trimestre de 2010 ont connu une augmentation interannuelle de 17%, les importations ont également augmenté pendant le premier trimestre de cette année, bien que moins (4,2%) il'IPI, qui présente une variation annuelle de 8,2% en avril 2010.