Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
● Oberflächen aus Resopal und anderen ähnlichen Kunststoffen kann man mit Seifenwasser abwaschen (es darf jedoch nicht allzu seifig sein), und dann reibt man mit einem weichen Tuch nach.
Greek[el]
● Πλύνετε τις επιφάνειες από βινύλιο, φορμάικα και παρόμοιο υλικό με σαπούνι χεριών και ζεστό νερό, όχι με πολλές σαπουνάδες, και στεγνώστε τις με πετσέτα ή ένα πανί.
English[en]
● Wash vinyl, formica and suchlike surfaces with hand soap and warm water, not very sudsy, and dry with a soft towel or cloth.
Spanish[es]
● Lave las superficies de vinilo, “formica,” etc. con jabón de tocador y agua tibia, no muy espumosa y seque con una toalla o trapo suave.
Finnish[fi]
● Pese vinyyli-, laminaatti- ja muut samanlaiset pinnat käyttämällä hieman saippuaa sekä lämmintä vettä, ja kuivaa ne pehmeällä paperipyyhkeellä tai kankaalla.
French[fr]
● Lavez les surfaces en vinyle, formica et autres matières semblables avec de l’eau tiède légèrement savonneuse et essuyez avec un linge doux.
Italian[it]
● Lavate le superfici di plastica, formica e di materiali simili con saponetta e acqua tiepida, non con troppa schiuma, e asciugate con un asciugamano o un panno soffice.
Japanese[ja]
● ビニール,合成樹脂製品またその種の資材で上張りされている物は,あまり泡立っていない生温かい石けん水で洗い,柔らかいタオルか布で湿り気を取ります。
Korean[ko]
● ‘비닐’이나 ‘포마이카’(가열경화성 합성수지), 또는 표면이 이와 비슷한 것들을 씻을 때는 화장 비누와 따뜻한 물로 씻되 거품이 너무 일지 않게 하고, 부드러운 수건이나 헝겊으로 닦아내도록 하라.
Norwegian[nb]
● Vask vinyl og overflater av lignende stoffer med toalettsåpe og varmt vann, uten altfor mye skum, og tørk med et mykt håndkle eller en klut.
Dutch[nl]
● Was vinyl, formica en soortgelijke oppervlakken met huishoudzeep en warm water, niet te schuimend, en droog ze met een zachte doek na.
Portuguese[pt]
● Lave o vinil, a fórmica e superfícies semelhantes com sabão neutro e água tépida, sem fazer muita espuma, e seque com uma toalha ou pano macio.