Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الغباء أن تهدري حياتك لإنتظاري
Bulgarian[bg]
Глупаво е да пропиляваш живота си, чакайки ме.
Czech[cs]
Je to blbost plýtvat tvým životem čekáním na mě.
English[en]
It's stupid to waste your life waiting for me.
Spanish[es]
Es tonto que arruines tu vida esperándome.
Estonian[et]
Oleks rumal raisata oma elu mind oodates.
Croatian[hr]
Glupo je da tratiš život čekajući me.
Hungarian[hu]
Időfecsérlés lenne, ha várnál rám.
Dutch[nl]
Het is stom om je hele leven op mij te wachten.
Polish[pl]
To idiotyczne abyś marnowała swoje życie czekając na mnie.
Portuguese[pt]
É uma estupidez perderes a vida à espera de mim.
Romanian[ro]
E o tâmpenie să-ţi iroseşti viaţa pentru mine.
Slovenian[sl]
Ne zapravljaj življenja s čakanjem name.
Serbian[sr]
Glupo je da tratiš život čekajući me.
Swedish[sv]
Slösa inte bort livet med att vänta.