Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبه, أنت تقوم بعمل جيد, أيضاً
Bulgarian[bg]
Между другото, свърши чудесна работа.
Czech[cs]
A mimochodem, odvádíš skvělou práci.
Danish[da]
Du klarer det fint.
Greek[el]
Παρεπιμπτόντως, κάνεις και καλή δουλειά.
English[en]
And by the way, you're doing a great job too.
Spanish[es]
Y, por cierto, estás haciendo un gran trabajo también.
Finnish[fi]
Hienoa työtäkin teet.
French[fr]
D'ailleurs, super boulot.
Hebrew[he]
ודרך אגב, אתה גם עושה עבודה מעולה.
Croatian[hr]
I usput, imaš odličan posao opet.
Hungarian[hu]
Mellesleg, remek munkát is végzel.
Italian[it]
A proposito, stai facendo un ottimo lavoro.
Lithuanian[lt]
Ir beje, tu puikiai darbuojies.
Dutch[nl]
En trouwens, je doet wel goed werk.
Polish[pl]
Na dodatek świetnie się tu spisujesz.
Portuguese[pt]
E, a propósito, está fazendo um ótimo trabalho.
Romanian[ro]
Şi apropo, faci o treabă grozavă.
Slovenian[sl]
In mimogrede, odlično opravljaš delo.
Albanian[sq]
Me që ra fjala, po bën punë të shkëlqyer përsëri.
Serbian[sr]
I uzgred, I odlično radiš posao.
Turkish[tr]
Aklıma gelmişken, çok da iyi iş çıkarıyorsun.
Chinese[zh]
顺便 提 一句 , 你 工作 很 卖力