Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
чрез храна или вода: консумиране на потенциално заразена храна или питейна вода.
Czech[cs]
potraviny nebo voda: požití potenciálně kontaminovaných potravin nebo pitné vody.
Danish[da]
fødevarer eller vand: indtagelse af potentielt kontamineret mad eller drikkevand.
German[de]
Lebensmittel oder Wasser: Aufnahme von potenziell kontaminierten Lebensmitteln oder potenziell kontaminiertem Trinkwasser.
Greek[el]
τρόφιμα ή νερό: κατανάλωση πιθανώς μολυσμένων τροφίμων ή πόσιμου ύδατος.
English[en]
Food or water: consumption of potentially contaminated food or drinking water.
Spanish[es]
Alimentos o agua: consumo de agua potable o alimentos que puedan estar contaminados.
Estonian[et]
toidu või vee kaudu: potentsiaalselt saastunud toidu või joogivee tarbimisel.
Finnish[fi]
ruoan tai veden välityksellä: potentiaalisesti kontaminoituneen ruoan tai juomaveden nauttimisen kautta.
French[fr]
par la nourriture ou l'eau: consommation d'aliments ou d'eau de boisson potentiellement contaminés.
Croatian[hr]
preko hrane ili vode; konzumacija potencijalno kontaminirane hrane ili vode za piće.
Hungarian[hu]
Élelmiszer vagy víz közvetítésével: potenciálisan szennyezett élelmiszer vagy ivóvíz fogyasztása.
Italian[it]
alimenti o acqua: consumo di alimenti o acqua da bere potenzialmente contaminati.
Lithuanian[lt]
per maistą arba vandenį: valgant maistą arba geriant vandenį, kuris gali būti užkrėstas.
Latvian[lv]
ar pārtiku vai ūdeni – lietojot potenciāli kontaminētu pārtiku vai dzeramo ūdeni.
Maltese[mt]
Ikel jew ilma: konsum ta' ikel jew ilma tax-xorb potenzjalment ikkontaminat.
Dutch[nl]
via voedsel of water: consumptie van mogelijk besmet voedsel of drinkwater.
Polish[pl]
żywność lub woda: spożywanie potencjalnie skażonej żywności lub wody pitnej.
Portuguese[pt]
alimentos ou água: consumo de alimentos ou água potencialmente contaminados.
Romanian[ro]
alimente sau apă: consum de alimente sau apă potabilă potențial contaminate.
Slovak[sk]
potravinami alebo vodou: konzumáciou potenciálne kontaminovaných potravín alebo pitnej vody.
Slovenian[sl]
s hrano ali vodo: z uživanjem potencialno onesnažene hrane ali pitne vode.
Swedish[sv]
Livsmedel eller vatten: Konsumtion av potentiellt förorenade livsmedel eller potentiellt förorenat dricksvatten.