Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Newzealandsk cheddar kan indføres med den lavere afgiftssats for det newzealandske kontingent, der er godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1600/95 og tidligere bestemmelser, såfremt følgende betingelser er opfyldt:
German[de]
Für neuseeländischen Cheddar wird der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 und den vorangehenden Rechtsvorschriften für das neuseeländische Kontingent bewilligte ermäßigte Abschöpfungssatz erhoben, wenn folgende Bedingungen gegeben sind:
Greek[el]
Το τυρί Cheddar ΝΖ, για να επωφεληθεί από τον ενδεδειγμένο μειωμένο συντελεστή εισφοράς για την ποσόστωση Νέας Ζηλανδίας που έχει εγκριθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1600/95 και την προηγούμενη νομοθεσία, πρέπει να είναι:
English[en]
In order to benefit from the reduced rate of levy appropriate for the New Zealand quota authorised by Regulation (EC) No 1600/95 and preceding legislation, NZ Cheddar cheese:
Spanish[es]
Para poder beneficiarse de los tipos reducidos de exacción correspondientes a los contingentes neozelandeses autorizados por el Reglamento (CE) n° 1600/95 y anterior legislación, el queso cheddar neozelandés debe reunir las características siguientes:
Finnish[fi]
Jotta uusiseelantilaiselle juustolle voidaan myöntää asetuksessa (EY) N:o 1600/95 ja sitä edeltävässä lainsäädännössä säädetyn Uutta-Seelantia koskevan kiintiön mukainen alennettu tulli, juuston:
French[fr]
Pour pouvoir bénéficier des taux réduits appropriés aux contingents de fromage néo-zélandais et autorisés par le règlement (CE) n° 1600/95 et la législation antérieure, le fromage Cheddar de Nouvelle-Zélande doit:
Italian[it]
Al fine di beneficiare del prelievo ridotto applicabile al contingente neozelandese autorizzato dal regolamento (CE) n. 1600/95 e dalla legislazione precedente, il formaggio Cheddar di origine neozelandese deve avere:
Dutch[nl]
Om in aanmerking te komen voor het verlaagde heffingspercentage van toepassing op het Nieuw-Zeelandse contingent overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1600/95 en vroegere voorschriften moet de cheddarkaas uit Nieuw-Zeeland:
Portuguese[pt]
A fim de beneficiar das taxas reduzidas de direitos niveladores próprias dos contingentes autorizados para a Nova Zelândia pelo Regulamento (CE) no 1600/95 e pela legislação anterior, o queijo Cheddar proveniente da Nova Zelândia deve:
Swedish[sv]
För att få dra fördel av de reducerade importavgifter som gäller för den nyzeeländska kvoten som godkänts i förordning (EG) nr 1600/95 och förutvarande lagstiftning, måste cheddarost från Nya Zeeland