Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Канализационните системи съблюдават изискванията относно пречистване на отпадъчните води.
Czech[cs]
Stokové soustavy berou v úvahu požadavky čištění odpadních vod.
Danish[da]
Ved anlæggelsen af kloaknet skal der tages hensyn til kravene til spildevandsrensning.
German[de]
Kanalisationen sollen den Anforderungen an die Abwasserbehandlung Rechnung tragen.
Greek[el]
Τα αποχετευτικά δίκτυα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις απαιτήσεις της επεξεργασίας των λυμάτων.
English[en]
Collecting systems shall take into account waste water treatment requirements.
Spanish[es]
Los sistemas colectores deberán tener en cuenta los requisitos para el tratamiento de aguas residuales.
Estonian[et]
Kogumissüsteemide puhul arvestatakse reovee puhastamise nõudeid.
Finnish[fi]
Keräysjärjestelmissä on otettava huomioon jäteveden käsittelyvaatimukset.
French[fr]
Les systèmes de collecte tiennent compte des prescriptions en matière de traitement des eaux usées.
Croatian[hr]
Sabirni sustavi moraju ispunjavati zahtjeve pročišćavanja otpadnih voda.
Hungarian[hu]
A gyűjtőrendszereknél figyelembe kell venni a szennyvízkezelés követelményeit.
Italian[it]
Per le reti fognarie vanno prese in considerazione le prescrizioni relative al trattamento delle acque reflue.
Lithuanian[lt]
Nuotėkų surinkimo sistemose atsižvelgiama į nuotėkoms keliamus valymo reikalavimus.
Latvian[lv]
Kanalizācijas sistēmas ņem vērā notekūdeņu attīrīšanas prasības.
Maltese[mt]
Is-sistemi ta' ġbir għandhom jikkunsidraw il-kriterji tat-trattament ta' l-ilma mormi.
Dutch[nl]
Bij de bouw of de aanpassing van opvangsystemen moet rekening worden gehouden met de eisen inzake afvalwaterzuivering.
Polish[pl]
Systemy zbierania uwzględniają wymagania związane z oczyszczaniem ścieków.
Portuguese[pt]
Os sistemas colectores devem ter em conta os requisitos de tratamento das águas residuais urbanas.
Romanian[ro]
Sistemele de colectare țin seama de dispozițiile din domeniul tratării apelor uzate.
Slovak[sk]
Zberné systémy zohľadnia požiadavky na čistenie odpadových vôd.
Slovenian[sl]
Kanalizacijski sistemi morajo upoštevati zahteve pri čiščenju komunalne odpadne vode.
Swedish[sv]
Ledningsnäten skall vara anpassade till kraven på vattenrening.