Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro mě však jste blázni vy... kteří vidíte život jen takový, jaký je a ne takový, jaký by mohl být.
German[de]
Am verrücktesten von allem ist es, Leben zu sehen, wie es ist, nicht, wie es sein sollte.
English[en]
And maddest of all... to see life as it is and not as it should be!
Spanish[es]
¡ Y la locura más grande de todas es ver la vida como es y no como debería ser!
Estonian[et]
Ja kõige hullumeelsem on näha elu, nagu see on, mitte nii, nagu see peaks olema!
French[fr]
Et folie parmi les folies, voir la vie telle qu'elle est et non comme elle devrait être!
Hebrew[he]
והטירוף הגדול ביותר, לראות את החיים כפי שהם ולא כפי שצריכים היו להיות!
Hungarian[hu]
És legbolondabb köztük, aki úgy látja az életet, ahogy van, nem pedig amilyennek lennie kellene!
Portuguese[pt]
E a pior de todas... ver a vida como ela é e não como deveria ser!
Romanian[ro]
Şi cea mai mare nebunie este să vezi viaţa cum e şi nu cum ar putea fi!
Turkish[tr]
Ve hepsinden en delicesi hayatı olması gerektiği gibi görmek değil, olduğu gibi görmektir.