Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнена с копнеж, с неосъществим копнеж...
Bosnian[bs]
Prepuna žudnje i neke neutažive čežnje.
Czech[cs]
Plná touhy, tak nesplnitelné touhy.
German[de]
So voller Sehnsucht, solch unstillbarer Sehnsucht.
Greek[el]
Πλημμυρισμένη με μια τόσο ανεκπλήρωτη επιθυμία...
English[en]
Filled with such longing, such unfulfillable longing.
Spanish[es]
Llena de tanto anhelo, tanto anhelo irrealizable.
Estonian[et]
Täis igatsust, täitumatut igatsust.
French[fr]
Peine d'un ardent désir, impossible à assouvir.
Hebrew[he]
ספוגה הייתה ערגה עמוקה כל כך, נצחית כל כך.
Croatian[hr]
Prepuna žudnje i neke neutažive čežnje.
Hungarian[hu]
Tele vággyal, valami végtelen vággyal.
Italian[it]
Piena di desiderio, di un desiderio insoddisfatto.
Dutch[nl]
Het was vol hunkering, vol onvervulde hunkering.
Polish[pl]
Przepełniała ją niezaspokojona tęsknota.
Portuguese[pt]
Cheia dum tal desejo... dum desejo insaciável.
Russian[ru]
В ней было столько томления и невыразимой грусти.
Slovenian[sl]
Polna strasti in nekega neutolažIjivega hrepenenja.
Serbian[sr]
Prepuna žudnje i neke neutažive čežnje.
Swedish[sv]
Full av sâdan längtan, sâdan orimlig längtan.
Turkish[tr]
Böylesine arzu dolu, böylesine gerilimli.