Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكأس الذى يعطى الحياة الأبدية
Bulgarian[bg]
Чашата на вечния живот!
Bosnian[bs]
Koj sto dava vecen zivot.
Czech[cs]
Kalich, který dává věčný život.
Danish[da]
Bægeret, der skænker evigt liv.
German[de]
Den Kelch, der ewiges Leben gibt.
Greek[el]
Να μου χαρίσει την αιώνια ζωή.
English[en]
The cup that gives everlasting life.
Spanish[es]
La copa que da vida eterna.
Estonian[et]
Karikas mis annab igaviku elu.
Finnish[fi]
Maljan, joka antaa ikuisen elämän.
French[fr]
La coupe qui donne la vie éternelle.
Hebrew[he]
את הגביע שמעניק חיי נצח.
Croatian[hr]
Pehar koji daje vječni život.
Hungarian[hu]
A kelyhet, amely örök életet ad.
Indonesian[id]
Cangkir itu memberikan kehidupan abadi.
Icelandic[is]
Bikar hins eilífa lífs.
Italian[it]
Il calice che dà la vita eterna.
Lithuanian[lt]
Taures, suteikiancios amzinaii gyvenima.
Macedonian[mk]
Кој сто дава вецен зивот.
Malayalam[ml]
അവിരാമമായ ജീവിതം തരുന്ന പാനപാത്രം.
Malay[ms]
Cawan yang berikan hayat yang berkekalan.
Norwegian[nb]
Begeret som gir evig liv.
Dutch[nl]
De beker die je het eeuwige leven schenkt.
Polish[pl]
Kielich życia wiecznego.
Portuguese[pt]
O cálice proporciona vida eterna.
Romanian[ro]
Potirul care dăruieşte viaţa veşnică.
Russian[ru]
Чаша, дарующая вечную жизнь.
Slovenian[sl]
Kelih, ki daje večno življenje.
Serbian[sr]
Pehar koji daje večni život.
Swedish[sv]
Bägaren som ger evigt liv...
Turkish[tr]
Sonsuz hayat veren kaseyi.