Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هناك من أبقى على صلته بأسلافه ما يسمح لنا بتأطير نتائج الحمض النووي.
Bulgarian[bg]
Но има хора, които запазват връзката със своите предци, което ни позволява да поставим в контекст ДНК резултатите.
German[de]
Aber einige Menschen haben die Verbindung zu ihren Vorfahren erhalten. Damit können wir unsere DNA-Ergebnisse in Kontext setzen.
English[en]
But there are people who retain that link to their ancestors that allows us to contextualize the DNA results.
Spanish[es]
Mis genes están todos revueltos Pero hay personas que mantienen ese enlace con sus ancestros que nos permite contextualizar los resultados de ADN.
Persian[fa]
اما مردمانی وجود دارند که آن پیوند با نیکانشان حفظ کردند؛ که این به ما اجازه میده نتایج دیاِناِی را بافتشناسی کنیم.
French[fr]
Mais il y a des gens qui gardent ce lien avec leurs ancêtres ce qui nous permet de contextualiser les résultats de nos tests ADN.
Hebrew[he]
אבל יש אנשים שנותרו בקשר עם אבותיהם שמאפשרים לנו למקם ממצאי ד. נ. א.
Indonesian[id]
Tapi ada orang-orang yang mempertahankan hubungan dengan moyang mereka yang memungkinkan kita untuk menempatkan hasil DNA-nya.
Italian[it]
Ma ci sono persone che hanno mantenuto, con i loro avi, un legame che ci permette di contestualizzare i risultati del DNA.
Korean[ko]
그러나 그들의 조상과의 연결을 유지하고 있는 사람들이 있습니다. DNA결과들을 맥락지을 수 있는.
Lithuanian[lt]
Bet egzistuoja žmonės, kurių ryšys su protėviais nenutrūko ir jie leidžia mums nagrinėti DNR rezultatus tam tikrame kontekste.
Dutch[nl]
Maar er zijn mensen die deze band met hun voorouders nog wel hebben waardoor we hun DNA in een context kunnen plaatsen.
Polish[pl]
Ale istnieją ludzie, którzy zachowali tę więź z przodkami, co pozwala umieścić badania DNA w pewnym kontekście.
Portuguese[pt]
Mas há pessoas que mantêm esse elo com os seus antepassados que nos permitem contextualizar os resultados do ADN.
Romanian[ro]
Dar există oameni care menţin această legătură cu strămoşii lor ceea ce ne permite să punem în context rezultatele probelor lor de ADN.
Russian[ru]
Но есть люди, которым удалось сохранить их связь с предками, и это позволяет нам расшифровывать ДНК с точки зрения истории.
Turkish[tr]
Ama atalarıyla olan bağlarını koruyan kişiler var ve bunlar DNA sonuçlarını okumamıza olanak sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng vẫn có những người còn giữ được mối liên kết đó với tổ tiên của họ cho phép chúng tôi cụ thể hóa kết quả DNA.
Chinese[zh]
但是有的土著们还能够追随到很远的祖先, 这给我们提供了机会把DNA结果联系起来。