Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل افتحها
Greek[el]
Ναι, άνοιξέ τα.
English[en]
Yeah, open your eyes.
Estonian[et]
Jah, ava silmad.
Persian[fa]
آره. چشمات رو باز کن
French[fr]
Oui, c'est bon.
Hebrew[he]
כן, תפקח את העיניים.
Croatian[hr]
Da, otvori ih.
Hungarian[hu]
Ja, nyissa ki a szemét.
Indonesian[id]
/ Yeah, buka matamu.
Italian[it]
Sì, aprili.
Japanese[ja]
ああ 、 開け ろ よ
Korean[ko]
그래, 떠도 좋아
Malay[ms]
Ya, buka mata awak.
Dutch[nl]
Mag ik m'n ogen opendoen?
Portuguese[pt]
Sim, abre os olhos.
Romanian[ro]
Da, deschide ochii.
Slovak[sk]
Áno, otvor ich.
Slovenian[sl]
– Ja, odpri oči.
Serbian[sr]
Da, otvori ih.
Swedish[sv]
Ja, du får titta.