Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ни го пратиш да хвърлим един поглед.
Czech[cs]
Proč nám ji nepošleš a my se na to mrkneme.
Greek[el]
Στείλε μας το λινκ, να της ρίξουμε μια ματιά.
English[en]
Why don't you shoot it over to us and we'll give it a look.
Spanish[es]
Por que no nos lo envias y le hecamos una mirada.
French[fr]
Tu pourrais nous l'envoyer pour qu'on on y jette un coup d'œil.
Hebrew[he]
למה שלא תשלח לנו את זה ונסתכל על זה.
Croatian[hr]
Zašto ne l't li pucati preko nas, a mi, l'll dati ga pogledati.
Hungarian[hu]
Miért nem dobod át, hadd vessünk rá egy pillantást.
Indonesian[id]
Kenapa tak kau kirimkan kami cuplikannya dan kami akan memeriksanya.
Italian[it]
Perche'non ce lo mandi, cosi'ci diamo un'occhiata?
Polish[pl]
Właśnie. Wyślij linka i zobaczymy.
Portuguese[pt]
Porque não nos mandas e nós vamos dar uma olhadela.
Romanian[ro]
De ce nu ni-l deschizi ca să-i aruncăm o privire.
Russian[ru]
Слушай, пришли его нам, а мы посмотрим.
Slovenian[sl]
Pošlji nama povezavo.
Swedish[sv]
Skicka den över till oss så ger vi den ett ögonkast.
Turkish[tr]
Neden bize göndermiyorsun? Göz atarız.
Ukrainian[uk]
Слухай, прийшли його нам, а ми подивимося.