Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Прилага се само ако корабът изпраща съобщения „POS“ с намалена честота.
Czech[cs]
(2) Použije se pouze tehdy, když plavidlo předává hlášení POS méně často.
Danish[da]
(2) Finder kun anvendelse, hvis fartøjet sender POS-meldinger med nedsat hyppighed.
German[de]
(2) Nur anwendbar, wenn das Schiff weniger häufige POS-Meldungen übermittelt.
Greek[el]
(2) Ισχύει μόνον εάν το σκάφος εκπέμπει σήματα POS με μειωμένη συχνότητα.
English[en]
(2) Applicable only if the vessel is transmitting POS messages at a reduced frequency.
Spanish[es]
(2) Aplicable únicamente si el buque envía mensajes POS con una frecuencia reducida.
Estonian[et]
(2) Kohaldatakse ainult siis, kui laev edastab POS-teateid väiksema sagedusega.
Finnish[fi]
(2) Sovelletaan vain jos alus lähettää sijaintiraportteja harvennetulla aikavälillä.
French[fr]
(2) Uniquement dans les cas où le navire transmet des messages POS à intervalles plus espacés.
Hungarian[hu]
(2) Csak abban az esetben alkalmazandó, ha a hajó ritkábban küld POS-üzeneteket.
Italian[it]
(2) Applicabile unicamente se la nave trasmette messaggi POS con una frequenza ridotta.
Lithuanian[lt]
(2) Taikoma, tik jei laivas perduoda POS pranešimus sumažintu dažnumu.
Latvian[lv]
(2) Jānorāda tikai tad, ja “POS” ziņojumu biežums attiecīgajam kuģim ir samazināts.
Maltese[mt]
(2) Applikabbli biss jekk il-bastiment ikun qed jittrażmetti messaġġi POS bi frekwenza mnaqqsa.
Dutch[nl]
(2) Uitsluitend van toepassing indien het vaartuig POS-berichten met verminderde frequentie verzendt.
Polish[pl]
(2) Stosuje się wyłącznie, gdy statek przekazuje komunikaty „ POS” ze zmniejszoną częstotliwością.
Portuguese[pt]
(2) Aplicável apenas se o navio está a transmitir mensagens POS com frequência reduzida.
Romanian[ro]
(2) Aplicabil doar dacă nava transmite mesaje POS cu o frecvență redusă.
Slovak[sk]
(2) Uplatňuje sa, len ak plavidlo vysiela správy POS so zníženou periodicitou.
Slovenian[sl]
(2) Uporablja se samo, če plovilo sporočila POS pošilja z zmanjšano pogostnostjo.
Swedish[sv]
(2) Gäller endast om fartyget har längre intervall mellan POS-meddelandena.