Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
износ, който изглежда необоснован от икономическа гледна точка;
Czech[cs]
vývozy bez okamžitě zjevného ekonomického zdůvodnění;
Danish[da]
eksportforretninger, som ikke umiddelbart har en økonomisk berettigelse
German[de]
Ausfuhren, bei denen auf den ersten Blick das wirtschaftliche Motiv nicht erkennbar ist,
Greek[el]
εξαγωγές που, εκ πρώτης όψεως, δεν δικαιολογούνται από οικονομική άποψη·
English[en]
exports without any immediately apparent economic justification;
Spanish[es]
exportaciones sin justificación económica aparente inmediata;
Estonian[et]
selge majandusliku põhjenduseta eksport,
Finnish[fi]
vienti, joka vaikuttaa taloudellisesti perustelemattomalta,
French[fr]
des exportations apparemment non justifiées économiquement;
Croatian[hr]
izvoz koji nije na prvi pogled ekonomski opravdan;
Hungarian[hu]
nyilvánvaló gazdasági indok nélküli export;
Italian[it]
le esportazioni apparentemente non motivate da ragioni economiche;
Lithuanian[lt]
eksportas be jokio tiesiogiai matomo ekonominio pagrindimo;
Latvian[lv]
eksports bez tūlīt skaidri redzama ekonomiskā pamatojuma;
Maltese[mt]
l-esportazzjoni mingħajr ebda ġustifikazzjoni ekonomika li hi immedjatament apparenti,
Dutch[nl]
uitvoertransacties waarvoor ogenschijnlijk geen economische rechtvaardiging bestaat,
Polish[pl]
wywóz nieuzasadniony bezpośrednimi przesłankami ekonomicznymi;
Portuguese[pt]
Exportações sem justificação económica imediatamente aparente;
Romanian[ro]
exporturile fără justificare economică aparentă imediată;
Slovak[sk]
vývozy bez akéhokoľvek okamžite zjavného ekonomického odôvodnenia;
Slovenian[sl]
izvoz, ki ni že na prvi pogled očitno ekonomsko upravičen;
Swedish[sv]
Exporttransaktioner vars ekonomiska berättigande inte är uppenbart.