Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to tu vyhřívaný, nebo jsi naučil krysy přikládat uhlí?
Greek[el]
Είναι θερμαινόμενο ή έμαθες στα ποντίκια να βάζουν κάρβουνο στη μηχανή;
English[en]
Is it heated in here, or did you teach the rats to shovel coal into the engine?
Spanish[es]
¿Hay calefacción o enseñaste a las ratas a meter carbón en la caldera?
Persian[fa]
اينجا بخاري داره ، يا به موشها ياد دادي که تو بخاري زغالي ، زغال بريزن ؟
French[fr]
Il fait chaud ici, ou tu as appris aux rats à alimenter le moteur en charbon?
Hebrew[he]
יש כאן חימום, או שלימדת את החולדות לדחוף פחם לתוך המנוע?
Italian[it]
C'e'il riscaldamento o hai insegnato ai topi a mettere il carbone nella stufa?
Polish[pl]
Tu jest ogrzewanie? Czy nauczyłeś szczury ładować węgiel do silnika?
Portuguese[pt]
Tem aquecimento ou você ensinou os ratos a queimar carvão?
Romanian[ro]
Ai instalaţie de căldură sau ţi-ai dresat şobolanii să pună cărbuni în motor?
Russian[ru]
Тут есть отопление или ты научил крыс подбрасывать уголь в топку?
Turkish[tr]
Isıtmayı kendin mi ayarlıyorsun yoksa farelere motora kömür atmayı öğrettin mi?