Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Taon naung salpu, dicetak do hirahira 440.000.000 lembar gokkon lobi sian 530 bahasa.
Baoulé[bci]
Afuɛ sin’n, fluwa nɲa nga e fa yia sran mun’n, e yili 440.000.000 aniɛn 530 tra su nun.
Biak[bhw]
Ro taun aniwara, kofrur undangan ri 440.000.000 ma nasyadi ro wos ri 530.
Bislama[bi]
Long las yia, mifala i printim klosap 440,000,000 kopi blong invetesen pepa ya long bitim 530 lanwis. ?
Batak Simalungun[bts]
Bani tahun na salpu, domma isetak hira-hira 440.000.000 ontangan ibagas lobih humbani 530 bahasa.
Batak Karo[btx]
Tahun si nderbih, sicetak kira-kira 440.000.000 lembar undangen i bas lebih 530 cakap.
Garifuna[cab]
Lidan irumu le ásügürübei imprimírütiwa kéiburi 440 míñunu amisuragülei lidan lóugiñe 530 iñeñein.
Kaqchikel[cak]
Ri junabʼir kan, xqabʼän imprimir jun 440 millones ri invitaciones pa más 530 chʼabʼäl.
Chopi[cce]
Ka dilembe adi di nga pinda hi ganjile konamu ka 440 wa timiliyoni ta sirambo ngu tidimi ti ti pindako 530.
Chuukese[chk]
Lón ewe ier, sia printini 440,000,000 kapiin lón lap seni 530 fósun fénúfan.
Chuwabu[chw]
Yaka evirile, nihipidiwa niwobo muttengo wa kopiya 440.000.000 okwaranya dhilogelo 530.
Chokwe[cjk]
Ha mwaka wahwanga, twatuhwishile convite jacho mu unji wa 440,000,000 mu malimi kuhiana 530.
Hakha Chin[cnh]
Kan hnu kum ah mah sawmnak ca kha holh phun 530 lengin 440,000,000 hrawng an chuah.
Seselwa Creole French[crs]
Lannen pase, nou ti enprim 440,000,000 kopi lenvitasyon dan plis ki 530 langaz.
Chol[ctu]
Ti jiñi jabil tsaʼ bʌ ñumi, tsaʼ mejli cheʼ bʌ 440 millón jiñi jun chaʼan bʌ i pʌyol quixtañujob ñumen ti 530 tʼan tac.
Dehu[dhv]
Ame lo macatre ka ase hë, hne së hna fejane la 440 000 000 lao pepa ne ihë ngöne la 530 lao qene hlapa nge sin.
Eastern Maroon Creole[djk]
A yali di pasa, a 440.000.000 pampila di wi e kai sama kon na a Membeefesa u meke aini moo enke 530 tongo.
English[en]
Last year, we printed about 440,000,000 copies of the invitation in more than 530 languages.
Spanish[es]
El año pasado, imprimimos alrededor de 440 millones de invitaciones en más de 530 idiomas.
French[fr]
L’année dernière, nous en avons imprimé 440 millions en plus de 530 langues.
Wayuu[guc]
Soʼu tü juya alatakat, weʼinprimiijüin 440 miyoone karaloukta ounejaaya, waaʼinrüin tia suluʼu 530 anüikii.
Ngäbere[gym]
Kä känente, täräkwata nitre nübaikäre ye nikwe imprimibare 440 millón kukwe 530 jene jenebiti.
Iban[iba]
Ba taun nyin kemari, kitai nyelak kira-kira 440,000,000 iti surat nya dalam lebih ari 530 bengkah bansa jaku.
Italian[it]
L’anno scorso sono stati stampati circa 440.000.000 di inviti in più di 530 lingue.
Javanese[jv]
Taun wingi, ana 440.000.000 undangan sing dicétak ing luwih saka 530 basa.
Kazakh[kk]
Өткен жылы біз 530-дан астам тілде 440 000 000-ға жуық шақыру қағазын басып шығардық.
Kalaallisut[kl]
Siorna oqaatsini 530-nit amerlanerusuni qaaqqusissutit 440.000.000-t missaanniittut naqiterpavut.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua tundu-mu, tua bhange 440.000.000 ia tu mikanda tua kuixana mu 530 a madimi ndenge.
Konzo[koo]
Omwaka ow’ahwere, muthukana hulhukya esyokada esikakokaya nga 440,000,000 omwa mibughe eyilhabire omu 530.
Krio[kri]
Las ia, wi bin print lɛk 440,000,000 inviteshɔn dɛn, ɛn i pas 530 langwej dɛn we dɛn translet am.
Southern Kisi[kss]
Lapɔm, miŋ toosiaa yaula veelaa laŋ le 440,000,000 o sɔɔŋ maŋgalaŋ niŋ hiouwɔɔ 530.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲအပူၤကွံာ်တနံၣ်န့ၣ် ပှၤထုးထီၣ်ဝဲလံာ်ကွဲမုာ် အဘ့ၣ်လၢ ၄၄၀,၀၀၀,၀၀၀ ဃၣ်ဃၣ်လၢကျိာ် အါန့ၢ်ဒံး ၅၃၀ န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu waviokele, twanieteka tezo kia 440.000.000 ma mboka mu vioka 530 za ndinga.
Lao[lo]
ປີ ກາຍ ນີ້ ເຮົາ ໄດ້ ພິມ ໃບ ເຊີນ ປະມານ 440 ລ້ານ ໃບ ໃນ ຫຼາຍ ກວ່າ 530 ພາສາ.
Lushai[lus]
Kum hmasa khân, sâwmna lehkha chu ṭawng 530 aia tamin copy 440,000,000 vêl kan chhu chhuak a ni.
Morisyen[mfe]
Lane dernie, nou ti inprim apepre 440,000,000 kopi linvitasion dan plis ki 530 lang.
Maltese[mt]
Is- sena l- oħra, ipprintjajna madwar 440,000,000 kopja tal- invit f’iktar minn 530 lingwa.
Nyemba[nba]
Muaka uali, tua tuhuile vilanio via ku pua 440.000,000 mu malimi a tuvakana 530.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se xiuijtlaya mochijki tlauel miak pilamatsitsij tlen ika tikintlanejkej maseualmej, 440 millones ipan 530 tlajtoli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit tein achto panok, tikamakixtijkej kemej 440 millones tayoleualismej itech panoua 530 tataman tajtolmej.
Ndau[ndc]
Mu gore rakapera, takadhinda mutengo unokhwedera 440.000.000 o makhopi o mukoka mu ndumi jinodarika 530.
Lomwe[ngl]
Mu eyaakha evinre, naakumiha miwopelo 440.000.000 mu ilocelo opwaha 530.
Nias[nia]
Ba ndröfi silalö, so 440.000.000 undranga nihaogö ba zi töra 530 ngawalö li.
Niuean[niu]
He tau kua mole, ne lomi e tautolu kavi ke he 440,000,000 lagaki he tau uiina ne molea 530 e vagahau.
Nyaneka[nyk]
Enima liokualamba, tualingile omikanda viokukonga vina 440.000.000 momalaka alamba po 530.
Nyankole[nyn]
Omwaka oguhweire, tukateera obupapura nka 440,000,000 obw’okweta abantu omu ndimi ezirikurenga 530.
Nyungwe[nyu]
Mu gole lamalali, tidadinda makopiya yakukwana 440.000.000 ya mcemo m’bzirewedwe bzakupitirira 530.
Palauan[pau]
Sel mlo merek el rak, e kede riruul a bekord el 440,000,000 el invitation el ngar er a kuk betok er a 530 el omelekoi.
Portuguese[pt]
No ano passado, imprimimos mais de 440 milhões de convites em mais de 530 idiomas.
Ayacucho Quechua[quy]
Qayna watam ruwarqanchik yaqa 440 millon invitacionkunata 530 rimaykunapi.
Rarotongan[rar]
I te mataiti i topa, kua nenei matou mei te 440,000,000 patianga i roto i te 530 tuma reo.
Ruund[rnd]
Muvu wasutang ou, twabudishin ma kopi ma diladikij piswimp uvud wa 440 000 000 mu mazu 530 ni kusut.
Sena[seh]
Caka cidamala, ife tadhinda micemerero cifupi na 440.000.000 mu pilongero pyakupiringana 530.
Saramaccan[srm]
A di jaa di pasa, u bi doloki söwan 440.000.000 kai a möön leki 530 töngö.
Sundanese[su]
Taun kamari, aya 440.000.000 ondangan nu dicitak dina leuwih ti 530 basa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhaa nigíʼdu̱u̱ niʼthúu̱n a̱ʼgu̱: “Lá gajkhun rí niʼthí Dios rí ikháanʼ ragíʼmaa muphula xúgíʼ xndúu ixi̱ dí rígá náa ixi̱ ri̱ʼi̱ ráʼ.”
Tojolabal[toj]
Ja bʼa jabʼil ekʼi, katikon eluk junuk 440 miyonik juʼunik bʼa lokjelal bʼa mas ja 530 kʼumalik.
Papantla Totonac[top]
Katata’, ta’imprimirlilh liwaka 440 millones invitaciones kliwaka 530 tachuwin.
Tswa[tsc]
Hi 2016, hi gandlile xipimo xa 440 000 000 wa zirambo hi 530 wa tirimi ni ku hunza.
Tooro[ttj]
Omwaka oguhoire, tukaturukya kaadi ezirukuhika omu 440,000,000 ez’okuraliza abantu omu ndimi ezirukuhingura omu 530.
Tahitian[ty]
I te matahiti i mairi, ua piahia piri atu i te 440 000 000 titau-manihini-raa na roto hau atu i te 530 reo.
Tzeltal[tzh]
Ta jaʼbil kʼaxe, la jpastik imprimir jteb ma sta 440 miyon sjunal ikʼel te kʼaxem ta 530 ta chajp kʼopil.
Uighur[ug]
Өткән жили биз 530 тилда тәхминән 440000000 тәклипнамини нәшир қилдуқ.
Umbundu[umb]
Kunyamo wa pita kua sandekiwa eci ci soka 440.000.000 kolokopia viotuikanda tuelaleko kueci ci soka 530 kalimi.
Urdu[ur]
پچھلے سال ہم نے 530 زبانوں میں 44 کروڑ دعوتنامے لوگوں میں بانٹے۔
Makhuwa[vmw]
Mwaakha ovinre, naahimpirimiri ifolyeeto sa nlattulo 440.000.000 mattaava yaavikana 530.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 2016, neʼe ta ia pepa fakaafe ʼe teitei fageau fagofulu miliona ia lea ʼe 530 tupu.