Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلنيّ أجبرك علي الأكل مثل الأطفال
Bangla[bn]
আমাকে একজন পঙ্গু লোককে জোর করে খাওয়াতে বাধ্য করো না.
Bosnian[bs]
Ne tjeraj me da na silu hranim bogalja.
Czech[cs]
Přece nebudu mrzáka krmit násilím.
Danish[da]
Jeg vil nødigt tvangsfodre en krøbling.
German[de]
Ich will Sie nicht zwangsernähren müssen.
Greek[el]
Mη με κάvεις vα σε ταΐσω με τo ζόρι!
English[en]
Don't make me force-feed a cripple.
Spanish[es]
No me obligues a alimentar a un inválido.
Estonian[et]
Ära sunni mind santi vägisi söötma.
Persian[fa]
مجبورم نكن به يه عليل غذا بدم
Hebrew[he]
אל תגרום לי להאכיל נכה בכוח.
Croatian[hr]
Neću na silu hraniti bogalja.
Indonesian[id]
Jangan memaksaku menyuapi orang cacat.
Italian[it]
Non costringermi a imboccare a forza uno storpio.
Norwegian[nb]
La meg sIippe å tvangsfore en krøpIing.
Dutch[nl]
Ik wil je geen dwangvoeding toedienen.
Polish[pl]
Nie każ mi karmić kaleki siłą.
Portuguese[pt]
Não me obrigue a forçar um deficiente a comer.
Romanian[ro]
Nu ma pune sa hranesc cu de-a sila un olog.
Slovenian[sl]
Nočem na silo hraniti kriplja.
Serbian[sr]
Не терај ме да на силу храним инвалида.
Swedish[sv]
Tvinga mig inte att tvångsmata en krympling.
Thai[th]
อย่าทําให้ฉันบังคับให้กินคนพิการ