Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая на лица без гражданство се вземе под внимание държавата на предишното обичайно пребиваване.
Czech[cs]
V případě osoby bez státní příslušnosti se vezme v úvahu země předchozího obvyklého v ́bydliště.
Danish[da]
I den forbindelse anses statsløse som tilhørende det land, hvor de tidligere havde sædvanligt opholdssted.
German[de]
Bei Staatenlosen wird das Land des vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts herangezogen.
Greek[el]
Στην περίπτωση των απάτριδων, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η χώρα της προηγούμενης συνήθους διαμονής.
English[en]
In the case of stateless persons, the country of former habitual residence shall be taken into account.
Spanish[es]
En el caso de los apátridas, se utilizará como referencia el país en el que hubiesen residido anteriormente.
Estonian[et]
Kodakondsuseta isikute puhul võetakse arvesse riiki, kus oli tema varasem alaline elukoht.
Finnish[fi]
Kansalaisuudettomien henkilöiden tapauksessa otetaan huomioon entinen vakituinen asuinmaa.
French[fr]
Dans le cas des apatrides, le pays dans lequel ils avaient leur résidence habituelle doit être pris en compte.
Croatian[hr]
U slučaju osoba bez državljanstva u obzir se uzima zemlja prethodnog uobičajenog boravišta.
Italian[it]
Nel caso degli apolidi vale il paese di precedente residenza abituale.
Lithuanian[lt]
Asmenų be pilietybės atveju atsižvelgiama į ankstesnės gyvenamosios vietos šalį.
Latvian[lv]
Bezvalstniekiem ņem vērā iepriekšējo pastāvīgās dzīvesvietas valsti.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ persuni apolidi, il-pajjiż li qabel kien ir-residenza abitwali tagħhom jiġi kkunsidrat.
Dutch[nl]
Voor staatloze personen wordt rekening gehouden met het land waar deze vroeger gewoonlijk verbleven.
Polish[pl]
W przypadku bezpaństwowców uwzględnia się państwo poprzedniego miejsca zwykłego pobytu.
Portuguese[pt]
No caso dos apátridas, deve ser tido em conta o país da sua anterior residência habitual.
Romanian[ro]
În cazul apatrizilor, se ia în considerare țara reședinței obișnuite anterioare.
Slovak[sk]
V prípade osôb bez štátnej príslušnosti sa zohľadní krajina predchádzajúceho obvyklého pobytu.
Slovenian[sl]
Pri osebah brez državljanstva se upošteva država prejšnjega običajnega prebivališča.
Swedish[sv]
I fråga om statslösa personer ska hänsyn tas till det land där vederbörande tidigare hade sin hemvist.