Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى التشديد على أن العديد من الإجراءات المتصلة بالتأمين يشكل استراتيجيات "لا ندامة عليها" لأنها تحسن من المرونة المالية إزاء الصدمات الخارجية.
English[en]
It was stressed that many insurance-related actions constitute ‘no regrets’ strategies because they enhance financial resilience to external shocks.
Spanish[es]
Se subrayó que muchas medidas relacionadas con los seguros constituían estrategias "útiles en todo caso" porque fortalecían la capacidad de recuperación financiera ante las perturbaciones externas.
French[fr]
De nombreuses mesures d’assurance sont utiles quoi qu’il en soit car elles renforcent la résistance financière aux perturbations extérieures.
Russian[ru]
Было подчеркнуто, что многие меры, связанные со страхованием, представляют собой "беспроигрышные" стратегии, поскольку они укрепляют финансовую устойчивость перед лицом внешних потрясений.
Chinese[zh]
与会者强调,保险是一种“不后悔”的战略,因为保险提高了在遇到灾害时的财务承受能力。