Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Америка беше разтърсена от анти-виетнамското движение, Движението за граждански права.
Catalan[ca]
Amèrica estava sacsejada pel moviment anti-Vietnam, el moviment pels Drets Civils.
Czech[cs]
Amerika byla otřesena hnutím proti válce ve Vietnamu.
Danish[da]
Amerika blev ramt af anti-Vietnam bevægelsen, borgerrettighedsbevægelsen.
German[de]
Amerika wurde zerüttet von der Anti-Vietnam Bewegung, der Bürgerrechtsbewegung.
English[en]
America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.
Spanish[es]
Estados Unidos estaba sacudido por el movimiento contra Vietnam y el de los Derechos Civiles.
Persian[fa]
آمریکا در حال تکان بود با حرکات مردمی ضد جنگ ویتنام، تحرکات حقوق شهروندی.
Hebrew[he]
ארה"ב עברה טלטלה בגלל התנועה נגד מלחמת וייטנם, התנועה לזכויות האזרח.
Hindi[hi]
अमरीका हिला हुआ था वियतनाम-खिलाफ़त आंदोलन से, नागरिक अधिकारों के लिये आंदोलन से।
Croatian[hr]
Amerika je bila potresena antivijetnamskim pokretom, pokretom za građanska prava.
Armenian[hy]
Ամերիկան ցնցվում էր հակավիետնամական շարժումից, Քաղաքացիական իրավունքների շարժումից։
Italian[it]
L'America era scossa dal movimento contro la guerra nel Vietnam a da quello per i Diritti Civili.
Japanese[ja]
アメリカは激動の時代でした 反ベトナム戦争や市民権運動が盛んでした
Lithuanian[lt]
Amerika buvo purtoma anti-Vietnamo ir kovotojų už pilietines teises judėjimų.
Latvian[lv]
Amerika bija piespiesta, pateicoties pret Vjetnamas kustībai, Civiliedzīvotāju tiesību kustībai.
Marathi[mr]
अमेरिकेलाही धक्के बसत होते, व्हिएट्नाम युद्धविरोधी चळवळीचे, (कृष्णवर्णीयांना) नागरी हक्क चळवळींचे.
Dutch[nl]
Amerika werd opgeschrikt door de anti-Vietnam-beweging, de Burgerrechtenbeweging.
Polish[pl]
Ameryka była wstrząśnięta ruchem antywojennym, ruchem praw obywatelskich.
Portuguese[pt]
Os EUA, abalados pelo movimento anti-Vietname e pelo movimento dos Direitos Civis.
Romanian[ro]
America era scuturată de mișcările de protest împotriva războiului din Vietnam, de mișcarea pentru Drepturile Omului.
Slovak[sk]
Amerikou otriasalo hnutie proti vojne vo Vietname, hnutie za občianske práva.
Serbian[sr]
Америка је потрешена анти-вијетнамским покретом, покретом Грађанских права.
Thai[th]
อเมริกาตื่นตระหนก กับการเคลื่อนไหวต่อต้านเวียดนาม และสิทธิพลเมือง
Turkish[tr]
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.
Ukrainian[uk]
Америку сколихнули протести проти війни у В'єтнамі та рухи за громадянські права.
Vietnamese[vi]
Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.
Chinese[zh]
美国则被 反越南战争运动和民权运动搞得措手不及