Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега по-трудно ли ти е, като се връщаш?
Czech[cs]
Drsnější návrat, než jsi čekal?
German[de]
Ist es schwieriger, als du dachtest, zurückzukommen?
Greek[el]
Είναι πιο δύσκολη η επιστροφή σου από ό, τι πίστευες?
English[en]
Rougher coming back than you thought it would be?
Spanish[es]
¿El regreso es más duro de lo que pensaste?
French[fr]
Plus difficile de revenir que tu croyais?
Hebrew[he]
הערפיח חוזר מוקדם משחשבתי שזה יבוא?
Croatian[hr]
Dali je povratak teži nego što si zamišljao?
Dutch[nl]
Het is lastiger terug te komen dan je gedacht had?
Portuguese[pt]
É mais difícil voltar do que imaginava?
Romanian[ro]
O întoarcere mai grea decât te-ai fi aşteptat?
Russian[ru]
Ну, что, вернуться сюда оказалось тяжелее, чем ты думал?
Serbian[sr]
Bice teže vratiti se nego što si mislio?
Turkish[tr]
Düşündüğünden daha zorlu bir yolculuk oldu, değil mi?