Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich werde mich jetzt nicht länger zu diesem Bericht äußern, welcher aus meiner Sicht wirklich keiner weiteren Änderungsvorschläge noch einer weiteren Debatte im Plenum bedarf.
English[en]
I shall not say any more on this matter, which, in my opinion, did not really need further amendments or another debate in plenary.
Spanish[es]
No diré nada más sobre este tema, que, en mi opinión realmente no necesita más enmiendas ni debates en el pleno.
Finnish[fi]
En sano tästä asiasta tämän enempää, koska siihen ei olisi mielestäni pitänyt tehdä lisätarkistuksia tai siitä ei olisi pitänyt keskustella enempää täysistunnossa.
French[fr]
Je ne m'étendrai pas plus longtemps sur ce dossier qui, selon moi, ne nécessitait vraiment pas de nouveaux amendements ni un nouveau débat en séance plénière.
Italian[it]
Non mi dilungherò oltre su un tema che, a mio parere, non necessita né di ulteriori emendamenti né di un nuova discussione in seduta plenaria.
Dutch[nl]
Nu vormen we ons al een mening over een dossier voordat we een voorstel van de Commissie hebben ontvangen. Ik zal niet langer uitweiden over het dossier dat voor ons ligt.
Portuguese[pt]
Não vou referir-me mais a este assunto que, em meu entender, não precisa, de facto, de mais alterações nem de outro debate em sessão plenária.
Swedish[sv]
Jag skall inte uppehålla mig längre vid detta ärende, som enligt min åsikt egentligen varken behöver nya ändringsförslag eller måste diskuteras igen vid ett parlamentssammanträde.