Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι η πατουά έχει την τάσι να επιδρά στα Αγγλικά, ιδίως όταν πρόκειται για ιδιωματισμούς.
English[en]
True, the patois does have a tendency to affect the English, especially when it comes to idiomatic expressions.
Spanish[es]
Es cierto, el patois tiene una tendencia a afectar el inglés, especialmente en lo que concierne a expresiones idiomáticas.
Italian[it]
È vero che il dialetto tende a modificare l’inglese, specialmente quando si tratta di espressioni idiomatiche.
Korean[ko]
이 ‘프랑스’ 방언이 영어에 영향을 미치는 경향이 있는 것은 사실인데, 관용어구 표현에 있어서 특히 그러하다.
Norwegian[nb]
Det er sant at patois har en tendens til å påvirke det engelske språk, særlig når det gjelder idiomatiske uttrykk.
Dutch[nl]
Het patois heeft beslist een zekere invloed op het Engels dat men spreekt, vooral als het om idiomatische of vaste uitdrukkingen gaat.
Portuguese[pt]
Na verdade, o patoá tem a tendência de influir no inglês, em especial quando se trata de expressões idiomáticas.