Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واذا حدد تاريخ التحويل بأنه تاريخ بدء اجراءات الإعسار وانخفضت قيمة العملة أو ارتفعت في فترة ما قبل التوزيع (الذي قد يحدث في وقت متأخر جدا)، فسوف يتقلب أيضا مقدار المطالبة.
English[en]
If the date of conversion is set at the date of commencement of the insolvency proceedings, and the currency depreciates or appreciates in the period before distribution (which could occur at a significantly later time), the amount of the claim will also fluctuate.
Spanish[es]
Si la fecha de la conversión se fija en la fecha de apertura del procedimiento de insolvencia y la moneda se devalúa o revalúa en el período anterior a la distribución (la cual podría efectuarse en una fecha bastante posterior), la cuantía del crédito también fluctuará.
French[fr]
Si la conversion a lieu à la date de l’ouverture de la procédure et que la monnaie se déprécie ou s’apprécie entre cette date et celle de la répartition (qui pourra être très éloignée), le montant de la créance fluctuera en conséquence.
Russian[ru]
Если за дату пересчета берется дата открытия производства по делу о несостоятельности, а соответствующая валюта девальвируется или ревальвируется за срок, истекший до распределения (которое может иметь место значительно позднее после открытия производства), то сумма требования также будет изменяться.
Chinese[zh]
如果折算日定在破产程序启动之日,在进行分配(可能很迟才进行分配)之前的这段时间,货币可能发生贬值或升值,那么,债权数额也会变动。