Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕዝበ ክርስትና ደቀ መዛሙርት የማድረግ ኃላፊነትዋን በብቃት እንዳልተወጣች ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
من الواضح ان العالم المسيحي فشل في مواجهة تحدّي تلمذة تلاميذ مسيحيين.
Cebuano[ceb]
Ang Kakristiyanohan sa matin-aw napakyas sa pagkab-ot sa hagit sa paghimog Kristohanong mga tinun-an.
Danish[da]
Kristenheden er tydeligvis kommet til kort med hensyn til at gøre mennesker til Kristi disciple.
German[de]
Es zeigt sich somit deutlich, daß die Christenheit den Auftrag Christi, Jünger zu machen, nicht erfüllt hat.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι ο Χριστιανικός κόσμος απέτυχε να αντιμετωπίσει επιτυχημένα την πρόκληση του να κάνει Χριστιανούς μαθητές.
English[en]
Christendom has clearly failed to meet the challenge of making Christian disciples.
Spanish[es]
Es evidente que la cristiandad ha fracasado a la hora de hacer discípulos cristianos.
Finnish[fi]
Kristikunta ei selvästikään ole onnistunut vastaamaan kristittyjen opetuslasten tekemisen haasteeseen.
French[fr]
À l’évidence, la chrétienté a échoué dans son œuvre missionnaire.
Hungarian[hu]
A kereszténység egyáltalán nem volt képes megfelelni a keresztény tanítványképzés kihívásának.
Italian[it]
È chiaro che la cristianità non è stata all’altezza della sfida, quella di fare discepoli cristiani.
Japanese[ja]
キリスト教世界がクリスチャンの弟子を作るという挑戦に対応できなかったことは明らかです。
Korean[ko]
그리스도교국은 그리스도의 제자를 삼는, 도전이 되는 일을 수행하지 못하였음이 분명하다.
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോകം ക്രിസ്തീയശിഷ്യരെ ഉളവാക്കുന്നതിന്റെ വെല്ലുവിളിയെ നേരിടുന്നതിൽ വ്യക്തമായി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er helt klart at kristenheten har sviktet når det gjelder å gjøre kristne disipler.
Dutch[nl]
De christenheid is duidelijk in gebreke gebleven aan de uitdaging om christelijke discipelen te maken te voldoen.
Polish[pl]
Chrześcijaństwo najwyraźniej nie wywiązało się z polecenia, by pozyskiwać uczniów Chrystusa.
Portuguese[pt]
A cristandade tem claramente falhado em enfrentar o desafio de fazer discípulos cristãos.
Shona[sn]
ChiKristudhomu chakundikana nomutoo wakajeka kusvitsa kokero yokuita vadzidzi vechiKristu.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng Bokreste-’mōtoana bo hlōlehile ho finyella phephetso ea ho etsa barutuoa ba Bakreste.
Swedish[sv]
Det är tydligt att kristenheten har misslyckats med uppgiften att göra kristna lärjungar.
Swahili[sw]
Kwa wazi Jumuiya ya Wakristo imeshindwa kutimiza takwa la kufanya wanafunzi Wakristo. Je!
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவமண்டலம் கிறிஸ்தவ சீஷர்களை உண்டுபண்ணும் சவாலில் தெளிவாகவே தோல்வியடைந்துவிட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
คริสต์ ศาสนจักร ประสบ ความ ล้มเหลว อย่าง เห็น ได้ ชัด ใน การ รับมือ กับ การ ท้าทาย ที่ ให้ ทํา คน เป็น สาวก คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Maliwanag na hindi natugunan ng Sangkakristiyanuhan ang hamon ng paggawa ng mga alagad.
Tahitian[ty]
Ma te papu maitai, aita roa te amuiraa faaroo kerisetiano i manuïa i roto i ta ’na ohipa mitionare.
Ukrainian[uk]
Ясно, так зване християнство не мало успіху в робленні християнських учнів.
Chinese[zh]
基督教国在使人作基督门徒的工作上显然失败了。
Zulu[zu]
ELobukholwa liye lahluleka ngokusobala ukuhlangabezana nenselele yokwenza abafundi abangamKristu.