Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С Решение (ЕС) 2019/852 относно състава на Комитета на регионите трябваше да се възстанови балансът при разпределението на местата, съществуващ преди приемането на Решение 2014/930/ЕС на Съвета (6), като за тази цел с Решение (ЕС) 2019/852 се увеличи с един броят на членовете и заместник-членовете, разпределени за Естония, Кипър и Люксембург.
Czech[cs]
Rozhodnutím (EU) 2019/852 o složení Výboru regionů měla být obnovena rovnováha v rozdělení míst, která existovala před přijetím rozhodnutí Rady 2014/930/EU (6), a za tím účelem byl rozhodnutím (EU) 2019/852 o jedno místo zvýšen počet členů a náhradníků přidělených Estonsku, Kypru a Lucembursku.
Danish[da]
Afgørelse (EU) 2019/852 om Regionsudvalgets sammensætning blev anset for at genoprette balancen i den fordeling af pladser, der eksisterede før vedtagelsen af Rådets afgørelse 2014/930/EU (6), og med henblik herpå øgede afgørelse (EU) 2019/852 antallet af medlemmer og suppleanter, som Estland, Cypern og Luxembourg hver især tildeles, med én.
German[de]
Mit dem Beschluss (EU) 2019/852 über die Zusammensetzung des Ausschusses der Regionen sollte das vor der Annahme des Beschlusses 2014/930/EU des Rates (6) bestehende Gleichgewicht in der Verteilung der Sitze wiederhergestellt werden und zu diesem Zweck wurde mit dem Beschluss (EU) 2019/852 die Anzahl der Mitglieder bzw. Stellvertreter für jeweils Estland, Zypern und Luxemburg um eins angehoben.
Greek[el]
Η απόφαση (ΕΕ) 2019/852 σχετικά με τη σύνθεση της Επιτροπής των Περιφερειών θεωρήθηκε ότι αποκαθιστούσε την ισορροπία στην κατανομή των εδρών που υπήρχε πριν από την έκδοση της απόφασης 2014/930/ΕΕ (6) του Συμβουλίου και, προς τον σκοπό αυτό, η απόφαση (ΕΕ) 2019/852 αύξησε κατά ένα τον αριθμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών που αντιστοιχούν σε κάθε κράτος μέλος για την Εσθονία, την Κύπρο και το Λουξεμβούργο.
English[en]
Decision (EU) 2019/852 on the composition of the Committee of the Regions was deemed to restore the balance in the allocation of seats that existed before the adoption of Council Decision 2014/930/EU (6), and to that purpose Decision (EU) 2019/852 increased by one the number of members and alternate members allocated to each of Estonia, Cyprus and Luxembourg.
Spanish[es]
La Decisión (UE) 2019/852 del Consejo, relativa a la composición del Comité de las Regiones, tiene la finalidad de restablecer el equilibrio en la asignación de puestos que existía antes de la adopción de la Decisión 2014/930/UE del Consejo (6) y, a tal fin, aumenta en uno el número de miembros y de suplentes asignados a Estonia, Chipre y Luxemburgo respectivamente.
Estonian[et]
Otsusega (EL) 2019/852 Regioonide Komitee koosseisu kohta taastati tasakaal kohtade jaotuses, mis oli olemas enne nõukogu otsuse 2014/930/EL (6) vastuvõtmist, ning otsusega (EL) 2019/852 suurendati sel eesmärgil Eestile, Küprosele ja Luksemburgile määratud liikmete ja asendusliikmete arvu ühe võrra.
Finnish[fi]
Alueiden komitean kokoonpanosta annetulla neuvoston päätöksellä (EU) 2019/852 oli tarkoitus palauttaa neuvoston päätöksen 2014/930/EU (6) hyväksymistä edeltänyt paikkojen tasapaino, ja sitä varten siinä lisättiin Virolle, Kyprokselle ja Luxemburgille osoitettujen jäsenten ja varajäsenten paikkojen lukumäärää kullekin yhdellä.
French[fr]
La décision (UE) 2019/852 relative à la composition du Comité des régions était réputée rétablir l'équilibre dans la répartition des sièges qui existait avant l'adoption de la décision 2014/930/UE du Conseil (6) et, à cette fin, la décision (UE) 2019/852 a attribué un siège supplémentaire de membre et un siège supplémentaire de suppléant chacun à l'Estonie, à Chypre et au Luxembourg.
Irish[ga]
Le Cinneadh (AE) 2019/852 maidir le comhdhéanamh Choiste na Réigiún, meastar go ndearnadh an chothromaíocht i leithdháileadh na suíochán a bhí ann sular glacadh Cinneadh 2014/930/AE ón gComhairle (6) a athbhunú, agus chun na críche sin mhéadaigh Cinneadh (AE) 2019/852 de dhuine amháin líon na gcomhaltaí agus líon na gcomhaltaí malartacha a leithdháileadh ar gach ceann de na tíortha seo a leanas: an Eastóin, an Chipir agus Lucsamburg.
Croatian[hr]
Smatralo se da se Odlukom (EU) 2019/852 o sastavu Odbora regija ponovno uspostavlja ravnoteža u raspodjeli mjesta koja je postojala prije donošenja Odluke Vijeća 2014/930/EU (6) te je u tu svrhu Odlukom (EU) 2019/852 povećan za po jedan broj članova i zamjenika članova dodijeljenih Estoniji, Cipru i Luksemburgu.
Hungarian[hu]
A Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról szóló (EU) 2019/852 határozat célja az volt, hogy a helyek elosztását illetően visszaállítsa a 2014/930/EU tanácsi határozat (6) elfogadása előtti egyensúlyt, így ennek érdekében az (EU) 2019/852 határozat egy-egy fővel növelte az Észtország, Ciprus és Luxemburg számára biztosított tagok, illetve póttagok számát.
Italian[it]
La decisione (UE) 2019/852 sulla composizione del Comitato delle regioni era intesa a ripristinare l’equilibrio nell’assegnazione dei seggi che esistevano prima dell’adozione della decisione 2014/930/UE del Consiglio (6) e a tal fine la decisione (UE) 2019/852 ha aumentato di un seggio il numero di membri e di supplenti assegnati, rispettivamente, all’Estonia, a Cipro e al Lussemburgo.
Lithuanian[lt]
nuspręsta, kad Sprendimu (ES) 2019/852 dėl Regionų komiteto sudėties atkurta vietų paskirstymo pusiausvyra, buvusi prieš priimant Tarybos sprendimą 2014/930/ES (6), ir tuo tikslu Sprendimu (ES) 2019/852 vienu nariu padidintas Estijai, Kiprui ir Liuksemburgui skirtų narių ir pakaitinių narių skaičius.
Latvian[lv]
Lēmums (ES) 2019/852 par Reģionu komitejas sastāvu bija paredzēts, lai atjaunotu vietu sadalījuma līdzsvaru, kāds bija pirms Padomes Lēmuma 2014/930/ES (6) pieņemšanas, un tādēļ ar Lēmumu (ES) 2019/852 tika par vienu palielināts to locekļu un locekļu aizstājēju skaits, kas attiecīgi iedalīts Igaunijai, Kiprai un Luksemburgai.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni (UE) 2019/852 dwar il-kompożizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni tqieset li terġa' ssib il-bilanċ fl-allokazzjoni tas-siġġijiet li kien jeżisti qabel l-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/930/UE (6), u għal dak il-għan id-Deċiżjoni (UE) 2019/852 żdiedet b'wieħed l-għadd ta' membri u ta' membri supplenti allokati individwalment lill-Estonja, lil Ċipru u lil-Lussemburgu.
Dutch[nl]
Besluit (EU) 2019/852 ter bepaling van de samenstelling van het Comité van de Regio’s werd geacht het evenwicht in de zetelverdeling dat bestond vóór de vaststelling van Besluit 2014/930/EU (6), te herstellen, en met het oog daarop werd bij Besluit (EU) 2019/852 aan Estland, Cyprus en Luxemburg elk een extra lid en een extra plaatsvervanger toegewezen.
Polish[pl]
Decyzja (UE) 2019/852 w sprawie składu Komitetu Regionów została uznana za przywracającą równowagę w przydzielaniu mandatów, która istniała przed przyjęciem decyzji Rady 2014/930/UE (6); decyzja (UE) 2019/852 zwiększyła w tym celu liczbę członków i zastępców członków przyznaną Estonii, Cyprowi i Luksemburgowi o jeden dla każdego z tych państw.
Portuguese[pt]
A Decisão (UE) 2019/852 que determina a composição do Comité das Regiões destinava‐se a restabelecer o equilíbrio na repartição de lugares que existia antes da adoção da Decisão 2014/930/UE do Conselho (6), e para esse efeito a Decisão (UE) 2019/852 atribuiu mais um lugar de membro e outro de suplente a cada um destes Estados‐Membros: Estónia, Chipre e Luxemburgo.
Romanian[ro]
Decizia (UE) 2019/852 cu privire la componența Comitetului Regiunilor a fost considerată ca restabilind echilibrul în ceea ce privește alocarea locurilor existente înainte de adoptarea Deciziei 2014/930/UE a Consiliului (6) și, în acest scop, Decizia (UE) 2019/852 a crescut cu câte un membru și și câte un supleant numărul alocat Estoniei, Ciprului și Luxemburgului.
Slovak[sk]
Rozhodnutím (EÚ) 2019/852 o zložení Výboru regiónov sa mala obnoviť rovnováha v rozdelení kresiel, ktorá existovala pred prijatím rozhodnutia Rady 2014/930/EÚ (6), a na tento účel sa rozhodnutím (EÚ) 2019/852 zvýšil počet členov a náhradníkov pridelený Estónsku, Cypru a Luxembursku o jedno miesto.
Slovenian[sl]
S Sklepom (EU) 2019/852 o sestavi Odbora regij se je ponovno vzpostavilo ravnovesje pri dodeljevanju sedežev, ki je obstajalo pred sprejetjem Sklepa Sveta 2014/930/EU (6), in v ta namen je bil s Sklepom (EU) 2019/852 Estoniji, Cipru in Luksemburgu dodeljen po en dodaten sedež za člana in nadomestnega člana.
Swedish[sv]
Beslut (EU) 2019/852 om Regionkommitténs sammansättning ansågs återställa den fördelning av platser som rådde före antagandet av rådets beslut 2014/930/EU (6), och i detta syfte ökades antalet platser som ledamöter och suppleanter för Estland, Cypern och Luxemburg med en var genom beslut (EU) 2019/852.