Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i hvert fald indlysende, at det er et problem, som skal løses, for ellers ville der i landene i Syd være flere måneder om året, hvor det ville være umuligt at anvende visse biobrændstoffer, f.eks. ethan.
German[de]
Dies ist ganz klar ein Problem, das in Angriff genommen werden muss, da andernfalls in den Ländern des Südens die Verwendung bestimmter Biokraftstoffe, konkret des Ethans, für mehrere Monate im Jahr einfach unmöglich wäre.
English[en]
In any event, it is clear that this is a problem which has to be confronted, because otherwise, in the countries of the south, there would be certain months of the year in which the use of certain biofuels, specifically ethane, would be simply impossible.
Spanish[es]
En cualquier caso, es obvio que éste es un problema que hay que afrontar, porque de lo contrario en los países del sur habría varios meses al año donde la utilización de ciertos biocarburantes, concretamente el etano, sería sencillamente imposible.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa tämä ongelma on todellakin ratkaistava, koska jos sitä ei ratkaista, niin eteläisissä maissa olisi useita kuukausia vuodessa, jolloin tiettyjen biopolttoaineiden, tarkemmin sanottuna etaanin, käyttö olisi yksinkertaisesti mahdotonta.
French[fr]
En tous les cas, il est évident que c'est un problème qu'il faut affronter, parce que sinon, dans les pays du Sud, l'utilisation de certains biocarburants, concrètement l'éthane, serait simplement impossible plusieurs mois par an.
Italian[it]
Comunque è ovvio che questo è un problema da affrontare, perché altrimenti nei paesi del sud in vari mesi dell'anno sarebbe semplicemente impossibile utilizzare determinati biocarburanti, nella fattispecie l'etano.
Dutch[nl]
Het spreekt vanzelf dat dit probleem hoe dan ook moet worden aangepakt. Zo niet, dan zullen de zuidelijke landen gedurende verschillende maanden per jaar eenvoudigweg geen gebruik kunnen maken van bepaalde biobrandstoffen zoals ethaan.
Portuguese[pt]
De todas as formas, é óbvio que este é um problema que importa arrostar, porque, a não fazê-lo, a utilização de determinados biocombustíveis, concretamente o etano, seria simplesmente inviável nos países do sul durante vários meses do ano.
Swedish[sv]
Hur som helst är det uppenbart att detta är ett problem som vi måste ta itu med, eftersom det annars helt enkelt skulle vara omöjligt att använda vissa biobränslen, närmare bestämt bioetanol, i de södra länderna under många månader av året.