Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този портал ще бъде пуснат в действие и поддържан от заинтересованите страни и следва да бъде достъпен в края на 2008 г.
Czech[cs]
Tento portál, který bude spuštěn a spravován zúčastněnými subjekty, by měl být k dispozici ke konci roku 2008;
Danish[da]
Portalen, som vil blive lanceret og vedligeholdt af de berørte parter, bør være tilgængelig fra slutningen af 2008.
German[de]
Die Arbeiten an dem von den Interessengruppen einzurichtenden und zu verwaltenden Portal sollten Ende 2008 abgeschlossen sein.
Greek[el]
Η πύλη αυτή, την οποία θα δημιουργήσουν και θα διατηρήσουν τα ενδιαφερόμενα μέρη, αναμένεται να είναι έτοιμη στα τέλη του 2008.
English[en]
This portal to be launched and maintained by stakeholders should be available by the end of 2008;
Spanish[es]
Dicho portal, de cuyo lanzamiento y mantenimiento deben encargarse las partes interesadas, debería estar disponible antes de que finalice 2008.
Estonian[et]
See sidusrühmade loodud ja nende poolt hooldatav portaal peaks olema kättesaadav 2008. aasta lõpust alates.
Finnish[fi]
Sidosryhmien käynnistämä ja ylläpitämä portaali lienee käytettävissä vuoden 2008 loppuun mennessä.
French[fr]
Ce portail, dont le lancement et la gestion incomberont aux parties prenantes, devrait être inauguré d’ici fin 2008;
Hungarian[hu]
Ez az érdekelt felek által létrehozandó és fenntartandó portál 2008 végére jön létre.
Italian[it]
È previsto che il portale, che dovrebbe essere promosso e gestito dai soggetti interessati, sia disponibile entro la fine del 2008;
Lithuanian[lt]
Šis portalas, kurį atidarys ir prižiūrės suinteresuotosios šalys, turėtų pradėti veikti iki 2008 m. pabaigos;
Latvian[lv]
Šim portālam, ko veidos un uzturēs ieinteresētās personas, jābūt pieejamam līdz 2008. gada beigām.
Maltese[mt]
Dan il-portal li għandu jitnieda u jitmexxa mill-partijiet interessati għandu jkun disponibbli sa tmiem l-2008;
Dutch[nl]
Dit portaal, dat door belanghebbenden zou worden opgezet en onderhouden, moet eind 2008 beschikbaar zijn;
Portuguese[pt]
As partes interessadas serão responsáveis pelo lançamento e pela manutenção deste portal, que deverá estar disponível no final de 2008;
Romanian[ro]
Acest portal care va fi lansat şi întreţinut de către părţile interesate trebuie să fie disponibil până la sfârşitul anului 2008;
Slovak[sk]
Tento portál, ktorý majú spustiť a spravovať zúčastnené strany, by mal byť k dispozícii do konca roku 2008.
Slovenian[sl]
Ta portal, ki ga bodo vzpostavile in vzdrževale zainteresirane strani, naj bi bil na voljo do konca leta 2008.
Swedish[sv]
Portalen, som ska drivas av de berörda parterna, planeras bli klar under 2008.