Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако само си пристават, няма нужда да ходиш на.
Bosnian[bs]
Ako budu " bježali ", barem nećeš morati na vjenčanje.
Czech[cs]
Ty na tu svatbu nemusíš.
Greek[el]
Αφού θα κλεφτούν, δε θα πας στον γάμο.
English[en]
At least if they're eloping, you won't have to go the wedding.
Spanish[es]
Al menos si se fugan, no tendrás que ir a la boda.
Finnish[fi]
Jos he karkaavat, niin sinun ei ainakaan tarvitse mennä häihin.
French[fr]
Au moins, s'ils se marient en cachette, tu n'auras pas à assister à la noce.
Hebrew[he]
לפחות אם הם בורחים להתחתן, לא תצטרכי ללכת לחתונה.
Hungarian[hu]
Ha megszöknek, az nem esküvő.
Dutch[nl]
Als ze ervandoor gaan hoef je in ieder geval niet naar de bruiloft.
Polish[pl]
Skoro powiedział całemu światu, to nie idź na ślub.
Portuguese[pt]
Ao menos se fugirem, não terão que ir ao casamento.
Romanian[ro]
Cel puţin dacă ei au fugit împreună, nu va trebui să te duci la nuntă.
Slovenian[sl]
Če bosta pobegnila, vsaj ne boš rabla iti na poroko..