Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както операторите, така и ползвателите на превози на насипни товари, товарни и пътнически превози по море имат своята роля.
Czech[cs]
Svou úlohu musí sehrát provozovatelé lodí přepravujících volně ložený náklad, nákladních lodí a lodí pro přepravu cestujících.
German[de]
Die Betreiber und Nutzer von Massengut-, Güter- und Fahrgastbeförderung per Schiff stehen ebenfalls in der Pflicht.
Greek[el]
Οι φορείς λειτουργίας και οι χρήστες των μεταφορών χύδην, εμπορευμάτων και επιβατών έχουν όλοι έναν σημαντικό ρόλο.
English[en]
The operators and users of bulk, freight and passenger shipping all have a part to play.
Spanish[es]
Tanto los operadores como los usuarios del transporte de carga, mercancías y pasajeros tienen un papel que desempeñar.
Estonian[et]
Nii puistlasti-, kauba- kui ka reisilaevade käitajatel ja kasutajatel on täita oma osa.
Finnish[fi]
Irtolasti-, rahti- ja matkustajaliikenteen harjoittajien ja käyttäjien on kunkin kannettava kortensa kekoon.
French[fr]
Les utilisateurs et les transporteurs de marchandises en vrac, de fret et de passagers ont tous un rôle à jouer.
Croatian[hr]
Operateri i korisnici prijevoza rasute robe, tereta i putnika svi imaju svoju ulogu.
Italian[it]
Sia gli operatori che gli utilizzatori di navi per carichi alla rinfusa e per il trasporto merci e passeggeri hanno un ruolo da svolgere.
Lithuanian[lt]
Atsakingi turi būti visi – krovinius be pakuotės vežančių, krovininių bei keleivinių laivų operatoriai ir jų naudotojai.
Latvian[lv]
Šajā procesā ir jāiesaistās visiem beramkravu, kravu un pasažieru pārvadājumu operatoriem.
Dutch[nl]
De exploitanten en de gebruikers van (stort)goederen- en personenvervoer over zee hebben allemaal een rol te spelen.
Portuguese[pt]
Todos os operadores e utilizadores de navios de transporte de carga a granel, de fretes e de passageiros têm um papel no processo.
Romanian[ro]
Operatorii și utilizatorii de vrachiere, nave de transport de marfă și de pasageri au cu toții un rol de jucat.
Slovak[sk]
Svoju úlohu majú všetci prevádzkovatelia a používatelia lodnej prepravy voľne loženého tovaru, nákladnej aj osobnej lodnej dopravy.
Slovenian[sl]
Pri tem morajo svojo vlogo prevzeti prevozniki in uporabniki pomorskega prevoza (razsutega) tovora in potnikov.
Swedish[sv]
Operatörer och användare av bulk-, gods- och passagerarfartyg har alla en roll att spela.