Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В края на този период се задейства процедура по ликвидация, освен ако не бъде решено друго чрез преразглеждане на настоящия регламент.
Czech[cs]
Není-li prostřednictvím přezkumu tohoto nařízení rozhodnuto jinak, na konci uvedeného období se zahájí likvidační řízení.
Danish[da]
Ved udløbet af denne frist udløses afviklingsproceduren, medmindre andet besluttes ved en revision af denne forordning.
Greek[el]
Στο τέλος της περιόδου αυτής, εάν δεν αποφασιστεί διαφορετικά μέσω επανεξέτασης του παρόντος κανονισμού, κινείται η διαδικασία εκκαθάρισης.
English[en]
At the end of this period, unless decided otherwise through a review of this Regulation, the winding-up procedure shall be triggered.
Spanish[es]
Al final de este período, a menos que se decida lo contrario mediante una revisión del presente Reglamento, se iniciará el procedimiento de liquidación.
Estonian[et]
Kui käesoleva määruse läbivaatamise käigus ei otsustata vastupidist, algatatakse nimetatud ajavahemiku lõpus pädevuskeskuse tegevuse lõpetamise menetlus.
Finnish[fi]
Tämän ajan jälkeen aloitetaan purkamismenettely, ellei tämän asetuksen uudelleentarkastelun johdosta toisin päätetä.
French[fr]
Au terme de cette période, sauf décision contraire dans le cadre d’un réexamen du présent règlement, la procédure de liquidation est déclenchée.
Irish[ga]
Ag deireadh na tréimhse sin, mura bhforáiltear a mhalairt trí athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo, cuirfear i ngníomh an próiseas foirceanta.
Croatian[hr]
Na kraju tog razdoblja, osim ako se nakon revizije ove Uredbe donese drugačija odluka, pokreće se likvidacijski postupak.
Italian[it]
Al termine di questo periodo sarà avviata la procedura di scioglimento, a meno che non venga deciso altrimenti attraverso una revisione del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus šiam laikotarpiui, turi būti pradėta likvidavimo procedūra, nebent persvarsčius šį reglamentą būtų nuspręsta kitaip.
Latvian[lv]
Šī perioda beigās, ja vien, pārskatot šo regulu, nav nolemts citādi, tiek uzsākta likvidācijas procedūra.
Maltese[mt]
Fi tmiem dan il-perjodu, sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor permezz ta’ reviżjoni ta’ dan ir-Regolament, għandha tinbeda l-proċedura ta’ likwidazzjoni.
Dutch[nl]
Aan het einde van deze periode wordt de ontbindingsprocedure ingeleid, tenzij door een herziening van deze verordening anders wordt besloten.
Polish[pl]
Pod koniec tego okresu, o ile w drodze przeglądu niniejszego rozporządzenia nie postanowiono inaczej, wszczyna się procedurę likwidacji.
Portuguese[pt]
No fim desse período, salvo decisão em contrário através de uma revisão do presente regulamento, é acionado o processo de dissolução.
Romanian[ro]
La sfârșitul acestei perioade, cu excepția cazului în care se decide altfel prin revizuirea prezentului regulament, se declanșează procedura de lichidare.
Slovak[sk]
Na konci tohto obdobia, pokiaľ sa nerozhodne inak na základe preskúmania tohto nariadenia, sa spustí proces likvidácie.
Slovenian[sl]
Ob koncu tega obdobja, razen če se v pregledu te uredbe ne določi drugače, se sproži postopek prenehanja.
Swedish[sv]
I slutet av denna period ska avvecklingsförfarandet inledas, såvida inte annat beslutas vid översynen av denna förordning.