Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I tonsvis af røg og aske blev slynget langt op i luften for senere at dale ned og lægge sig, nogle steder i 10-15 centimeter tykke lag.
German[de]
Ungeheure Massen Rauch und Asche wurden hoch in die Luft geschleudert; nachher rieselte die Asche herab und bedeckte in einem großen Umkreis alles mit einer 10 bis 15 Zentimeter dicken Schicht.
Greek[el]
Τόνοι καπνού και στάχτης τινάχτηκαν ψηλά στον αέρα, για να πέσουν αργότερα και να κατακαθήσουν σχηματίζοντας σε μερικά μέρη στρώμα πάχους περίπου 11 μέχρι 16 εκατοστά.
English[en]
Tons of smoke and ash were blown high into the air, to descend later and settle four to six inches thick in places.
Spanish[es]
Toneladas de humo y cenizas fueron arrojadas al aire a gran altura, y descendieron después y se asentaron a un espesor de 10 a 15 centímetros en algunos lugares.
Finnish[fi]
Tonneittain savua ja tuhkaa sinkoutui korkealle ilmaan ja laskeutui myöhemmin paikoitellen 10–15 senttimetrin paksuiseksi kerrokseksi.
French[fr]
Des tonnes de fumées et de cendres s’élevèrent dans les airs pour redescendre plus tard et se déposer en une couche de 10 à 15 centimètres d’épaisseur par endroits.
Italian[it]
Tonnellate di cenere e di fumo vennero proiettate in aria, per scendere poi e depositarsi, in certi punti, in strati di dieci-quindici centimetri.
Japanese[ja]
幾トンもの灰煙が空中高く噴き上げられ,あとになってそれが降下し,ところによっては10センチから15センチも積もりました。
Korean[ko]
다량의 연기와 재가 공중으로 높이 솟았다가 여러 곳에 10내지 15‘센티미터’ 두께로 쌓여 내렸다.
Norwegian[nb]
Tonnevis av røk og aske ble blåst høyt opp i luften for senere å falle ned og legge seg som et mellom ti og 15 centimeter tykt lag mange steder.
Dutch[nl]
Enorme hoeveelheden rook en as werden hoog de lucht ingeblazen.
Portuguese[pt]
Toneladas de fumaça e cinzas foram atiradas alto no ar, para mais tarde caírem e se assentarem em camadas de uns 10 a 15 cm, em alguns lugares.
Swedish[sv]
Tonvis med rök och aska kastades högt upp i luften, föll senare till marken och bildade tio till femton centimeter tjocka lager på sina ställen.
Chinese[zh]
数以吨计的火山灰和烟云喷在空中,降下之后在若干地方积成4寸至6寸厚的灰层。