Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت ان شخصا ما بدي أكثر اشراقا ورشاقه
Czech[cs]
Říkal jsem si, že někdo tu vypadá zářivěji a pevněji.
English[en]
I thought someone looked brighter and tighter.
Spanish[es]
Me di cuenta de que alguien se veía más brillante y más firme.
Finnish[fi]
Katsoinkin, että ihosi näyttää kimmoisammalta.
Hebrew[he]
חשבתי שמישהי נראתה בהירה ומתוחה יותר.
Croatian[hr]
Primjetio sam da me netko gleda svjetlije i čvršće.
Hungarian[hu]
Akkor azért nézel ki ilyen jól!
Italian[it]
Mi sembrava che qualcuna fosse più luminosa e tirata.
Dutch[nl]
Ik dacht al dat iemand er beter uitzag.
Polish[pl]
Właśnie widzę, że ktoś wygląda młodziej i jędrniej.
Portuguese[pt]
Reparei que estavas mais brilhante e mais rígida.
Romanian[ro]
Mi s-a părut mie că cineva are fata mai luminoasă şi mai fină!
Russian[ru]
Так вот почему ты так прекрасно выглядишь сегодня!
Slovenian[sl]
Se mi je zdelo, da nekdo izgleda sijoče in voljno.
Serbian[sr]
Primetio sam da me neko gleda svetlije i čvršće.
Swedish[sv]
Jag tyckte väl att nån såg ljusare och tajtare ut.
Turkish[tr]
Ben de diyorum bu cillop cıvıldaklık nereden geliyor.