Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is uiteindelik bepaal dat ek my op 15 November moet aanmeld.
Danish[da]
Det endte med at jeg blev indkaldt til den 15. november.
Greek[el]
Τελικά, κανονίστηκε να καταταχτώ στις 15 Νοεμβρίου.
English[en]
Finally my induction was set for November 15.
Spanish[es]
Finalmente la fecha de mi reclutamiento se fijó para el 15 de noviembre.
Finnish[fi]
Lopulta palvelukseenastumispäiväkseni määrättiin 15. marraskuuta.
French[fr]
Finalement, mon incorporation fut fixée au 15 novembre.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi ang pagkuha sa akon gintalana sang Nobiembre 15.
Italian[it]
Alla fine fu stabilito che dovevo presentarmi il 15 novembre.
Korean[ko]
이윽고 징집 날짜가 11월 15일로 정해졌다.
Malagasy[mg]
Farany, dia noferana ho tamin’ny 15 novambra ny fiantsoana ahy.
Norwegian[nb]
Til slutt ble det bestemt at jeg skulle innkalles 15. november.
Dutch[nl]
Uiteindelijk moest ik op 15 november in dienst.
Portuguese[pt]
Meu ingresso no exército foi finalmente marcado para 15 de novembro.
Southern Sotho[st]
Qetellong ho bitsoa ha ka ha beeloa la 15 Pulungoana.
Swedish[sv]
Slutligen sattes datum för min inkallelse till den 15 november.
Tagalog[tl]
Sa wakas ang pagtatalaga sa akin sa serbisyo ay itinakda para sa Nobyembre 15.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni nandzu wa mina wu vekeriwe November 15.
Zulu[zu]
Ekugcineni ukujutshwa kwami kwamiselwa uNovember 15.