Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Účinnost přípravku byla hodnocena prostřednictvím vyhodnocení jeho působení na objem krvácení uvnitř mozku, měřeného pomocí snímku mozku (procentní změna objemu krvácení po # hodinách od podání přípravku NovoSeven nebo placeba
Danish[da]
Effekten af NovoSeven blev vurderet ved at se på lægemidlets virkning på omfanget af hæmorrhagien inde i hjernen, målt ved hjælp af en skanning (volumenændring opgjort i procent efter # timers behandling med NovoSeven eller placebo
German[de]
Die Wirksamkeit von NovoSeven wurde anhand seiner Wirkung auf das Volumen der Hämorrhagie im Gehirn beurteilt; zur Messung wurde ein Scan eingesetzt (prozentuale Volumenänderung nach #-stündiger Behandlung mit NovoSeven oder Placebo
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα του NovoSeven ελέγχθηκε με βάση τη δράση του στον όγκο της αιμορραγίας στο εσωτερικό του εγκεφάλου, η οποία μετρήθηκε με τη χρήση τομογραφίας (μεταβολή του ποσοστού του όγκου μετά από # ώρες θεραπείας με NovoSeven ή εικονικό φάρμακο
Spanish[es]
La eficacia de NovoSeven se evaluó examinado su efecto sobre el volumen de la hemorragia dentro del cerebro, medida mediante una imagen (cambio de porcentaje del volumen a las # horas de iniciarse el tratamiento con NovoSeven o con un placebo
Estonian[et]
NovoSeveni tõhususe hindamisel analüüsiti ravimi toimet ajusisese hemorraagia suurusele (mahu protsentuaalne muutumine # tunni järel pärast NovoSeveni või platseebo annustamist), mida mõõdeti kompuutertomograafiaga
Finnish[fi]
NovoSevenin tehokkuutta arvioitiin tutkimalla sen tehoa vuodon määrään aivoissa, joka mitattiin ultraäänitutkimuksen avulla (vuodon laajuudessa tapahtuneet muutokset prosentteina # tuntia NovoSevenin tai lumelääkkeen antamisen jälkeen
French[fr]
L efficacité de NovoSeven a été évaluée en examinant son effet sur le volume de l hémorragie à l intérieur du cerveau, mesuré à l aide d une imagerie (modification du pourcentage dans le volume après # heures de traitement avec NovoSeven ou le placebo
Italian[it]
L efficacia di NovoSeven era stata valutata osservando i suoi effetti sul volume dell emorragia all interno del cervello, sulla base dei dati di uno scan (oscillazione della percentuale del volume dopo # ore di trattamento con NovoSeven o con il placebo
Lithuanian[lt]
NovoSeven veiksmingumas buvo vertinamas stebint jo poveikį smegenų viduje išsiliejusio kraujo tūriui, kuris buvo nustatomas skenavimo būdu (tūrio procentinis pokytis po # valandų gydymo NovoSeven arba placebu
Latvian[lv]
NovoSeven efektivitāti noskaidroja, vērtējot tā iedarbību uz hemorāģijas apjomu smadzenēs, ko mēra skenējot (procentu izmaiņas apjomā # stundas pēc ārstēšanas ar NovoSeven vai placebo
Polish[pl]
Skuteczność preparatu NovoSeven oceniono, obserwując jego wpływ na objętość krwotoku wewnątrz mózgu, mierzoną przy pomocy obrazowania (procentowa zmiana objętości po # godzinach leczenia preparatem NovoSeven lub placebo
Portuguese[pt]
O critério de avaliação da eficácia do NovoSeven foi o seu efeito sobre o volume da hemorragia no interior do cérebro, medido por imagiologia cerebral (mudança da percentagem do volume # horas depois de iniciado o tratamento com NovoSeven
Slovak[sk]
Účinnosť NovoSevenu sa hodnotila pozorovaním účinku na objem krvácania v mozgu, ktorý sa meral snímaním (CT) (percentuálna zmena objemu po # hodinách liečby NovoSevenom alebo placebom
Slovenian[sl]
Učinkovitost zdravila NovoSeven je bila ocenjena glede na to, kakšen je njegov učinek na volumen krvavitve znotraj možganov, izmerjeno s slikanjem (sprememba volumna v odstotkih po # urah zdravljenja z zdravilom NovoSeven ali placebom
Swedish[sv]
NovoSevens effekt bedömdes genom att man tittade på dess inverkan på blödningens volym inuti hjärnan, mätt med skanning (volymförändring i procent efter # timmars behandling med NovoSeven eller placebo