Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس فقط قطاع الطرق ورائها بل الجيش الياباني أيضاً يبحث عنها
Bulgarian[bg]
Не само крадците, но и японската армия издирват тази карта.
Bosnian[bs]
Ne samo da je banditi jure već i Japanska vojska.
Czech[cs]
Jdou po ní nejen banditi, ale i japonská armáda.
Greek[el]
Δεν τον θέλουν μόνο οι ληστές, αλλά και ο ιαπωνικός στρατός.
English[en]
Not only the bandits but the Japanese army's after it.
Spanish[es]
No sólo los bandidos están tras esto, tambíén el ejército japonés.
Estonian[et]
Mitte ainult bandiidid, vaid ka Jaapani armee jahib seda..
Persian[fa]
تازه اين فقط راهزنا نيستن که دنبالشن ارتش ژاپن هم دنبالشه
Finnish[fi]
Rosvojen lisäksi myös Japanin armeija jahtaa sitä.
French[fr]
Les bandits la veulent, mais l'armée Japonaise aussi.
Hebrew[he]
לא רק השודדים אלא גם הצבא היפני בעקבותיה.
Croatian[hr]
I ne samo da je traže banditi, već i Japanska vojska.
Hungarian[hu]
Nem csak a banditák, de még a japán hadsereg is vadászik rá.
Indonesian[id]
Tidak hanya para bandit tetapi tentara Jepang setelah itu.
Italian[it]
Anche l'esercito giapponese la cerca, non solo i banditi.
Dutch[nl]
De bandieten hebben zelfs het Japanse leger gestuurd.
Polish[pl]
Lecz szukają jej nie tylko bandyci, ale także Japończycy.
Portuguese[pt]
Não só os bandidos mas também o exército japonês andam atras dele.
Romanian[ro]
Nu numai banditii, chiar si armata japoneză o caută.
Slovenian[sl]
Iščejo ga razbojniki in japonska vojska.
Serbian[sr]
Ne samo da je banditi jure već i Japanska vojska.
Swedish[sv]
Inte bara banditer är efter den, utan den japanska armén också.
Turkish[tr]
Sadece haydutlar olsa, Japon ordusu da peşindeymiş.
Vietnamese[vi]
Không chỉ bọn cướp mà cả quân đội Nhật cũng theo đuổi nó.