Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животните са предназначени за държава членка или зона в държава членка с незначителен риск от класическа скрейпи съгласно списъка в глава А, раздел А, точка 2.3 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001, или за държава членка с одобрена национална програма за контрол на болестта скрейпи съгласно списъка в точка 3.2 от същия раздел, и
Danish[da]
Dyrene er bestemt til en medlemsstat eller til en del af dennes område som oplistet. i kapitel A, afsnit A, punkt 2.3, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001 med en ubetydelig risiko for klassisk scrapie, eller til en medlemsstat oplistet i punkt 3.2 i samme afsnit, med et godkendt nationalt bekæmpelsesprogram, og
German[de]
Die Tiere sind für einen Mitgliedstaat oder ein Gebiet eines Mitgliedstaats bestimmt, der/das gemäß Anhang VIII Kapitel A Teil A Nummer 2.3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 über den Status „vernachlässigbares Risiko klassischer Scrapie“ verfügt, oder für einen Mitgliedstaat, der in Nummer 3.2 des genannten Teils unter den Mitgliedstaaten aufgeführt ist, deren nationales Scrapie-Bekämpfungsprogramm genehmigt wurde, und
Greek[el]
Τα ζώα προορίζονται για κράτος μέλος ή περιοχή κράτους μέλους που αναφέρεται στο σημείο 2.3 του τμήματος Α του κεφαλαίου A του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ως έχοντα το καθεστώς αμελητέου κινδύνου για την κλασική τρομώδη νόσο ή για κράτος μέλος που περιλαμβάνεται στο σημείο 3.2 της εν λόγω ενότητας ως έχον εγκεκριμένο εθνικό πρόγραμμα καταπολέμησης της τρομώδους νόσου, και
English[en]
The animals are intended for a Member State or zone of a Member State listed in point 2.3 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 as having a negligible risk status for classical scrapie or for a Member State listed in point 3.2 of that Section as having an approved national scrapie control programme, and
Spanish[es]
Los animales están destinados a un Estado miembro o una zona de un Estado miembro que presenta una situación de riesgo insignificante de tembladera clásica y figura en la lista del anexo VIII, capítulo A, sección A, punto 2.3 del Reglamento (CE) n.o 999/2001, o a un Estado miembro que figura en la lista del punto 3.2 de dicha sección como país que dispone de un programa nacional aprobado de lucha contra la tembladera, y
Estonian[et]
Loomad on ette nähtud viimiseks liikmesriiki või selle piirkonda, mis on määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 2.3 loetletud kui väikese klassikalise skreipi riskiga liikmesriik või selle piirkond, või liikmesriiki, mis on kõnealuse jao punktis 3.2 loetletud kui heakskiidetud riikliku skreipi kontrollimise programmiga liikmesriik, ja
Finnish[fi]
Eläimet on tarkoitettu jäsenvaltioon tai jäsenvaltion alueelle, joka mainitaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.3 kohdassa olevassa luettelossa jäsenvaltiona tai jäsenvaltion alueena, jolla on mitättömän alhainen klassisen scrapien riski, tai jäsenvaltioon, joka mainitaan kyseisen jakson 3.2 kohdassa jäsenvaltiona, jolla on hyväksytty kansallinen scrapievalvontaohjelma, ja
French[fr]
Les animaux sont destinés à un État membre ou à une zone d’un État membre inscrits sur la liste des États membres ou zones d’État membre présentant un risque négligeable de tremblante classique figurant à l’annexe VIII, chapitre A, partie A, point 2.3, du règlement (CE) no 999/2001 ou à un État membre inscrit sur la liste des États membres disposant d’un programme national de lutte contre la tremblante approuvé figurant à l’annexe VIII, chapitre A, partie A, point 3.2, du règlement susmentionné, et
Croatian[hr]
Životinje su namijenjene za državu članicu ili zonu države članice koja je navedena u poglavlju A odjeljku A točki 2.3. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 kao zemlja odnosno zona sa zanemarivim rizikom od klasičnoga grebeža ili za državu članicu koja je navedena u točki 3.2. tog odjeljka kao zemlja s odobrenim nacionalnim programom kontrole grebeža i
Hungarian[hu]
Az állatokat a 999/2001/EK rendelet VIII. melléklete A. fejezete A. szakasza 2.3. pontjában felsorolt, a klasszikus surlókór tekintetében elhanyagolható kockázatot jelentőnek minősülő tagállamba vagy tagállami körzetbe, illetve az ugyanezen szakasz 3.2. pontjában felsorolt, a klasszikus surlókór tekintetében jóváhagyott nemzeti védekezési programmal rendelkező tagállamba történő szállításra szánják, továbbá
Italian[it]
Gli animali sono destinati a uno Stato membro o una zona di uno Stato membro elencati all’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 2.3., del regolamento (CE) n. 999/2001 in quanto aventi uno status di rischio trascurabile per la scrapie classica, o a uno Stato membro elencato al punto 3.2. di detta sezione in quanto avente un programma nazionale approvato di lotta contro la scrapie, e
Lithuanian[lt]
Gyvūnai skirti valstybei narei arba valstybės narės zonai, kurioje klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė, kaip patvirtinta pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 2.3 punktą, arba valstybei narei, kuri įtraukta į to skirsnio 3.2 punkto sąrašą kaip šalis, kurioje taikoma patvirtinta nacionalinė skrepio ligos kontrolės programa, ir
Latvian[lv]
999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 2.3. punktā kā dalībvalsts vai dalībvalsts zona ar nenozīmīga klasiskās skrepi slimības riska statusu, vai dalībvalstij, kas uzskaitīta minētās iedaļas 3.2. punktā kā dalībvalsts, kurai ir apstiprināta valsts programma klasiskās skrepi slimības kontrolei, un tie
Maltese[mt]
L-annimali huma maħsuba għal Stat Membru jew żona ta’ Stat Membru elenkati fil-punt 2.3 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala li għandhom status ta’ riskju negliġibbli għall-iscrapie klassika, jew għal Stat Membru elenkat fil-punt 3.2 ta’ dik it-Taqsima bħala li għandu programm nazzjonali approvat għall-kontroll tal-iscrapie, u
Dutch[nl]
De dieren zijn bestemd voor een lidstaat die of een gebied van een lidstaat dat is opgenomen in de lijst van lidstaten en gebieden van lidstaten met een verwaarloosbaar risico op klassieke scrapie in hoofdstuk A, afdeling A, punt 2.3, van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 999/2001, of voor een lidstaat die is opgenomen in de lijst van lidstaten met een goedgekeurd nationaal scrapiebestrijdingsprogramma in punt 3.2 van die afdeling, en
Polish[pl]
Zwierzęta są przeznaczone do państwa członkowskiego lub strefy państwa członkowskiego wymienionych w rozdziale A sekcja A pkt 2.3 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako państwo lub strefa o znikomym ryzyku występowania trzęsawki klasycznej lub są przeznaczone do państwa członkowskiego wymienionego w pkt 3.2 wymienionej sekcji jako państwo posiadające zatwierdzony krajowy program kontroli trzęsawki, oraz
Portuguese[pt]
Os animais destinam-se a um Estado-Membro ou zona de um Estado-Membro enumerados no anexo VIII, capítulo A, secção A, ponto 2.3, do Regulamento (CE) n.o 999/2001 como tendo um risco negligenciável de tremor epizoótico clássico, ou a um Estado-Membro enumerado no ponto 3.2 dessa secção como dispondo de um programa nacional aprovado de controlo do tremor epizoótico, e
Romanian[ro]
Animalele sunt destinate unui stat membru sau unei zone a unui stat membru enumerat(e) la punctul 2.3 din capitolul A secțiunea A din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ca având un statut de risc neglijabil de scrapie clasică, sau unui stat membru enumerat la punctul 3.2 din secțiunea respectivă ca având un program național de control al scrapiei aprobat, și
Slovak[sk]
Zvieratá sú určené pre členský štát alebo zónu členského štátu, ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 uvádzajú ako štát alebo zóna so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, alebo pre členský štát, ktorý sa v bode 3.2. daného oddielu uvádza ako štát so schváleným národným programom na kontrolu klasickej klusavky, a
Slovenian[sl]
Živali so namenjene v državo članico ali na območje države članice, ki je navedena v točki 2.3 oddelka A Poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 kot država z zanemarljivim tveganjem za klasični praskavec, ali v državo članico, ki je navedena v točki 3.2 navedenega oddelka kot država z odobrenim nacionalnim programom nadzora praskavca, in