Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمتُ كوني دمية بين يديّ هؤلاء الأوغاد
Bulgarian[bg]
Писна ми да съм играчка в ръцете на тези копелета.
Bosnian[bs]
Dosta mi je da budem marioneta onim kurvinim sinovima.
Czech[cs]
Už mě vážně nebaví dělat těm šmejdům loutku.
Danish[da]
Jeg er træt af at være de sataners dukke.
German[de]
Ich hab's satt für diese Scheiß - kerle eine Marionette zu sein.
Greek[el]
Βαρέθηκα πια να είμαι η μαριονέτα αυτών των πούστηδων.
English[en]
I am sick of being a puppet to these sons of bitches.
Estonian[et]
Mul on kõrini olemast nende litapoegade marionett.
French[fr]
J'en ai marre d'être la poupée de ces salopes.
Hebrew[he]
נמאס לי להיות בובה של הבני זונות האלה.
Hungarian[hu]
Nem akarok a bábujuk lenni.
Indonesian[id]
Aku muak dijadikan boneka para bajingan ini.
Italian[it]
Sono stufo di essere una marionetta per questi figli di puttana.
Macedonian[mk]
Веќе не сакам да бидам марионета на овие копилиња.
Norwegian[nb]
Jeg er lei av å være en marionettdukke for dem.
Polish[pl]
/ Mam dość bycia marionetką tych sukinsynów.
Portuguese[pt]
Estou farto de ser um boneco para estes filhos da mãe.
Romanian[ro]
M-a săturat să fiu mereu marioneta spurcăciunilor astea.
Russian[ru]
Надоело мне быть марионеткой для этих сволочей.
Slovak[sk]
Už ma nebaví byť bábkou v rukách tých bastardov.
Slovenian[sl]
Sit sem že, da me imajo tile kurbeži za lutko.
Serbian[sr]
Dosadilo mi je da budem marioneta tim kurvinim sinovima.
Thai[th]
ฉันเบื่อกับการเป็นหุ่นเชิด ของไอ้พวกสารเลวนี่เต็มทน
Turkish[tr]
Bu şerefsizlerin kuklası olmaktan sıkıldım.