Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията разследва няколко случая на данъчно облагане на автомобили, тъй като установи нарушение на неутралността на данъка за регистрация на леки автомобили.
Czech[cs]
Komise kromě toho prošetřila několik případů zdanění vozidel, neboť zjistila, že byla porušena neutralita poplatku za registraci vozidel.
Danish[da]
Desuden undersøgte Kommissionen flere sager om bilafgifter, idet den havde fundet overtrædelser af reglerne om neutralisering af bilregistreringsafgift.
German[de]
Außerdem untersuchte die Kommission mehrere Kraftfahrzeugsteuerfälle, da sie Verletzungen der Neutralität der Kraftfahrzeugzulassungssteuer festgestellt hatte.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή διερεύνησε αρκετές υποθέσεις φορολογίας αυτοκινήτων, καθώς διαπίστωσε ότι είχε παραβιαστεί η ουδετερότητα των τελών ταξινόμησης αυτοκινήτων.
English[en]
In addition, the Commission investigated several car taxation cases as it found that the neutrality of car registration tax had been infringed.
Spanish[es]
La Comisión también investigó varios expedientes relativos a la fiscalidad de los vehículos después de haber comprobado que la neutralidad del impuesto de matriculación no había sido respetada.
Estonian[et]
Lisaks uuris komisjon mitut autode maksustamise juhtumit, kuna leidis, et sõiduki registreerimise maksustamise neutraalsust on rikutud.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio tutki useita autoverotustapauksia, sillä se katsoi, että ajoneuvojen rekisteröintimaksujen neutraaliutta oli rikottu.
French[fr]
Elle a également enquêté sur plusieurs dossiers relatifs à la fiscalité des voitures après avoir constaté que la neutralité de la taxe d’immatriculation n'avait pas été respectée.
Croatian[hr]
Nadalje, Komisija je istražila nekoliko slučajeva oporezivanja automobila jer je utvrdila povrede neutralnosti poreza na registraciju vozila.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezenfelül kivizsgált több gépjármű-adózási ügyet, mivel megállapította, hogy megsértették a gépjármű-regisztrációs adó semlegességét.
Italian[it]
Ha inoltre svolto indagini nell'ambito di diversi casi relativi alla tassazione degli autoveicoli avendo rilevato che era stata violata la neutralità della tassa di immatricolazione.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija tyrė kelis automobilių apmokestinimo atvejus, nes nustatė, kad buvo pažeistas automobilių registracijos mokesčio neutralumas.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija izmeklēja vairākas automobiļu nodokļu lietas, jo tā konstatēja, ka ir pārkāpta automobiļu reģistrācijas nodokļa neitralitāte.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni stħarrġet diversi każijiet ta’ tassazzjoni tal-karozzi, billi qieset li n-newtralità tat-taxxa fuq ir-reġistrazzjoni tal-karozzi kienet ġiet miksura.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de Commissie enkele gevallen onderzocht met betrekking tot belasting van personenauto’s, nadat zij had ontdekt dat inbreuk was gemaakt op de neutraliteit van registratiebelasting voor personenauto’s.
Polish[pl]
Ponadto Komisja zbadała kilka spraw odnoszących się do opodatkowania samochodów, ponieważ odkryła, że naruszona została zasada neutralności podatku rejestracyjnego od samochodów.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão investigou vários casos de tributação de veículos, por ter entendido que fora violada a neutralidade do imposto de registo de veículos.
Romanian[ro]
În plus, Comisia a investigat o serie de cazuri de impozitare a autovehiculelor, constatând că a fost încălcată neutralitatea taxei de înmatriculare a autovehiculelor.
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia prešetrila niekoľko prípadov zdaňovania vozidiel, v ktorých zistila, že bola porušená neutralita dane za registráciu vozidiel.
Slovenian[sl]
Poleg tega je preiskala več primerov obdavčitve avtomobilov, saj je odkrila kršitev nevtralnosti davka ob registraciji avtomobila.
Swedish[sv]
Dessutom undersökte kommissionen flera fall av fordonsbeskattning, eftersom den upptäckte överträdelser av fordonsregistreringsskattens neutralitet.