Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديب ) ، أنا لا أشكّك بأيّ شيء )
Bulgarian[bg]
Деб, в нищо не се съмнявам.
Czech[cs]
Deb, já nic nezpochybňuju.
Danish[da]
Det gør jeg heller ikke.
German[de]
Deb, ich hinterfrage gar nichts.
Greek[el]
Ντεμπ, δεν αμφισβητώ τίποτα.
English[en]
Deb, I'm not questioning anything.
Spanish[es]
Deb, yo no estoy cuestionando nada.
Estonian[et]
Deb, ma ei kahtlegi.
Finnish[fi]
En kyseenalaista mitään.
French[fr]
Deb, je n'ai pas de doutes.
Hebrew[he]
דאב, אני לא מתשאל שום דבר.
Croatian[hr]
Deb, ja ništa ne sumljam.
Hungarian[hu]
Deb, én nem kérdőjelezek meg semmit.
Italian[it]
Deb, non sto mettendo nulla in discussione.
Macedonian[mk]
Деб, не се сомневам во никого.
Dutch[nl]
Deb, ik twijfel niet.
Polish[pl]
Deb, w nikogo nie zwatpilem.
Portuguese[pt]
Deb, eu não estou questionando nada.
Romanian[ro]
Deb, nu pun la îndoială nimic.
Slovenian[sl]
Deb, o ničemer ne dvomim.
Serbian[sr]
Deb, ja ništa ne sumljam.
Swedish[sv]
Deb! Jag ställer inga frågor.
Turkish[tr]
Deb, benim hiçbir şeyi sorguladığım yok.