Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се уточни, че това задължение се отнася единствено до общо популяризиране и популяризиране на знаци за качество
Czech[cs]
Je třeba upřesnit, že tato povinnost se týká pouze generické reklamy a propagace značek jakosti
Danish[da]
Det bør gøres klart, at denne forpligtelse udelukkende vedrører generisk reklame og salgsfremstød for kvalitetsmærker
German[de]
Es ist klarzustellen, dass diese Verpflichtung nur für die Förderung von generischen Produkten und für die Förderung von Qualitätsmarken gilt
English[en]
It should be made clear that this obligation refers only to generic promotion and promotion of quality labels
Spanish[es]
Debe dejarse claro que esta obligación solo hace referencia a la promoción genérica y a la promoción de las etiquetas de calidad
Estonian[et]
Tuleks täpsustada, et nimetatud kohustus on seotud üksnes üldise müügi edendamise ja kvaliteedimärkide edendamisega
Finnish[fi]
Olisi täsmennettävä, että tämä velvoite koskee ainoastaan yleisluonteisia menekinedistämistoimia ja laatumerkkien edistämistoimia
French[fr]
Il y a lieu de préciser que cette obligation concerne uniquement la promotion générique et la promotion de labels de qualité
Hungarian[hu]
Indokolt egyértelművé tenni, hogy ez a kötelezettség csak az általános promócióra és a minőséget igazoló címkék népszerűsítésére vonatkozik
Italian[it]
Occorre specificare che questo obbligo è valido solo per la promozione generica e per la promozione dei marchi di qualità
Lithuanian[lt]
Reikėtų patikslinti, kad šis reikalavimas taikomas tik bendrajai reklamai ir kokybės ženklų reklamai
Latvian[lv]
Ir jāprecizē, ka šis pienākums attiecas tikai uz vispārējo pārdošanas veicināšanu un kvalitātes zīmju veicināšanu
Maltese[mt]
Għandu jkun iċċarat li dan l-obligu jirreferi biss għall-promozzjoni ġenerika u l-promozzjoni tat-tiketti tal-kwalità
Dutch[nl]
Verduidelijkt moet worden dat deze verplichting slechts geldt voor algemene verkoopbevordering en verkoopbevordering voor kwaliteitsmerken
Polish[pl]
Należy jasno określić, że obowiązek ten dotyczy wyłącznie promocji ogólnej i promocji znaków jakości
Portuguese[pt]
Deve ser clarificado que esta obrigação se refere apenas à promoção genérica e à promoção de rótulos de qualidade
Romanian[ro]
Ar trebui să se specifice clar că această obligație se referă numai la promovarea generică și la promovarea mărcilor de calitate
Slovak[sk]
Malo by byť jasné, že táto povinnosť sa vzťahuje iba na všeobecnú propagáciu a propagáciu značiek kvality
Slovenian[sl]
Treba je jasno določiti, da se ta obveznost nanaša le na splošno promocijo in pospeševanje oznak kakovosti
Swedish[sv]
Det bör förtydligas att detta krav endast avser generisk marknadsföring och marknadsföring av kvalitetsmärken